Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano feat. Yosui Inoue - Oshiete Jiiji

Oshiete Jiiji

小さな星の小さなボクの手

どんなに大きく広げてみても

どんなに強く握ってみても
ちっとも なんにも変わらない

どうすればいいの
教えて 教えてジィジ・・・

(COMEON)
あっあっ 「小豆」ずきずき
あっあっ 「小豆」ずきずき
「小豆」好き!

「小さな豆」、と書いて「あずき」と読ませる
読めねぇよ 「こまめ」だろ

「小」が「あ」で「豆」が「ずき」かよ
ありえねぇ 「こまめ」だろ

「小豆色」した「こまめ」
お前はいったい何者
なんでなんだ そのパワー

健康結構 日本の味!
アジアの怒り!
世界の平和!
銀河のぬくもり じいちゃんの祈り!

泣いたってダメさ
誰も助けちゃくれない
小豆を食って 食って
自分のことは自分でやりな
ロックの基本はLOVE&PEACE
小豆の基本もLOVE&PEACE
甘さを抑えたLOVE&PEACE

あっあっ 「小豆」ずきずき
あっあっ 「小豆」ずきずき
「小豆」好き!

健康結構 日本の味!
アジアの怒り!
世界の平和!
銀河のぬくもり じいちゃんの祈り!

泣いたってダメさ
誰も助けちゃくれない
小豆を食って 食って
自分のことは自分でやりな
ロックの基本はLOVE&PEACE
小豆の基本もLOVE&PEACE
甘さを抑えたLOVE&PEACE

あっあっ 「小豆」ずきずき
あっあっ 「小豆」ずきずき

Dis-moi, grand-père

Mes petites mains, petites comme une étoile

Même si je les écarte au maximum

Même si je les serre fort
Rien ne change du tout

Que dois-je faire ?
Dis-moi, dis-moi, grand-père...

(COMEON)
Ah ah "Haricot rouge" palpitations
Ah ah "Haricot rouge" palpitations
J'aime les "Haricots rouges"!

On écrit "Petit haricot" et on le prononce "Haricot rouge"
Tu ne peux pas le lire, c'est "Petit haricot", hein ?

"Petit" c'est "Ha" et "haricot" c'est "rico" ?
C'est pas possible, c'est "Petit haricot", hein ?

Des "Petits haricots" de couleur "Haricot rouge"
Qui es-tu au juste ?
Pourquoi, cette puissance ?

Bon pour la santé, le goût du Japon!
La colère de l'Asie!
La paix dans le monde!
La chaleur de la galaxie, la prière du grand-père!

Ne pleure pas, ça ne sert à rien
Personne ne va t'aider
Mange des haricots rouges, mange
Occupe-toi de toi-même
La base du rock, c'est l'amour et la paix
La base des haricots rouges, c'est l'amour et la paix
L'amour et la paix avec une douceur modérée

Ah ah "Haricot rouge" palpitations
Ah ah "Haricot rouge" palpitations
J'aime les "Haricots rouges"!

Bon pour la santé, le goût du Japon!
La colère de l'Asie!
La paix dans le monde!
La chaleur de la galaxie, la prière du grand-père!

Ne pleure pas, ça ne sert à rien
Personne ne va t'aider
Mange des haricots rouges, mange
Occupe-toi de toi-même
La base du rock, c'est l'amour et la paix
La base des haricots rouges, c'est l'amour et la paix
L'amour et la paix avec une douceur modérée

Ah ah "Haricot rouge" palpitations
Ah ah "Haricot rouge" palpitations