い・け・な・い ルージュマジック - Kiyoshiro Imawano , Ryuichi Sakamoto translation in German

い・け・な・い ルージュマジック

君がいなけりゃ 夜は暗い
春の日差しの中も とてもCRY
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック

オーベイベー い・け・な・い・よ
ベイベー オー ベイベー どこに行くの？ノーノー！
他人の目を気にして 生きるなんて
クダラナイことさ
ぼくは道端で泣いてるこども
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック
君がいなけりゃ 夜は暗い
春の日差しの中も とてもCRY
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック
〜〜
ノーノー！
他人が兎や角言っても ドーシヨーモナイことさ
誰もあの娘を止められない
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック

Verbotene Lippenstift-Magie

Ohne dich ist die Nacht dunkel
Selbst im Frühlingssonnenschein weine ich sehr
Baby, oh Baby, verbotene Lippenstift-Magie

Oh Baby, das ist verboten!
Baby, oh Baby, wohin gehst du? Nein, nein!
Sich darum zu sorgen, was andere denken, während man lebt,
Ist doch Unsinn.
Ich bin ein Kind, das am Straßenrand weint.
Baby, oh Baby, verbotene Lippenstift-Magie
Ohne dich ist die Nacht dunkel
Selbst im Frühlingssonnenschein weine ich sehr
Baby, oh Baby, verbotene Lippenstift-Magie
〜〜
Nein, nein!
Was andere auch sagen mögen, es ist nicht zu ändern.
Niemand kann dieses Mädchen aufhalten.
Baby, oh Baby, verbotene Lippenstift-Magie