Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano feat. Ryuichi Sakamoto - い・け・な・い ルージュマジック

い・け・な・い ルージュマジック

君がいなけりゃ 夜は暗い
春の日差しの中も とてもCRY
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック

オーベイベー い・け・な・い・よ
ベイベー オー ベイベー どこに行くの？ノーノー！
他人の目を気にして 生きるなんて
クダラナイことさ
ぼくは道端で泣いてるこども
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック
君がいなけりゃ 夜は暗い
春の日差しの中も とてもCRY
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック
〜〜
ノーノー！
他人が兎や角言っても ドーシヨーモナイことさ
誰もあの娘を止められない
ベイベー オー ベイベー い・け・な・い ルージュマジック

Le rouge à lèvres interdit

Si tu n'es pas là, la nuit est sombre
Même sous le soleil de printemps, je pleure beaucoup
Bébé, oh bébé, le rouge à lèvres interdit

Oh bébé, c'est interdit
Bébé, oh bébé, où vas-tu ? Non non !
Vivre en se soucient du regard des autres
C'est inutile
Je suis un enfant qui pleure au bord de la route
Bébé, oh bébé, le rouge à lèvres interdit
Si tu n'es pas là, la nuit est sombre
Même sous le soleil de printemps, je pleure beaucoup
Bébé, oh bébé, le rouge à lèvres interdit
〜〜
Non non !
Peu importe ce que les autres disent, c'est inutile
Personne ne peut l'arrêter
Bébé, oh bébé, le rouge à lèvres interdit