高齢化社会 - Kiyoshiro Imawano translation in German

高齢化社会

おまえが生まれる前から 俺は俺だぜ わるかったな
そうだぜ俺は年寄り 世話がやけるぜ すまなかったな Hey Hey
若い女を紹介してくれ なァいいだろ

俺の腰をもんで欲しいのさ

いたわってくれ面倒見てくれ 気を遣ってくれ すまねえな
忘れんなよこの年寄り 頑固者だぜ わかったな Hey Hey
若い女じゃもの足りないのさ OH そうだな
体は良くても わびさびを知らねえ
他の女を紹介してくれ なァいいだろ
風呂で背中を流して欲しいぜ

高齢化社会がどんな社会でも 政府の奴らがやってる事じゃ
どうせ俺とは気が合わないのさ
俺は口うるさいぜ そうだ 年寄りだからな

高齢化社会がやって来るぜ 若い女もしわくちゃになっちまう
俺の血圧を早く下げてくれ
これじゃたまらないぜ年老いた俺には

優先してくれ思いやってくれ 大事にしてくれ すまねえな
そうだぜ俺は年寄り 変わり者だぜ 悪かったな Hey Hey
気の合う女を紹介してくれ なァいいだろ
たまにはまともな女もいるはずだ
若い女を紹介してくれ おい！ いいだろ
俺の財産を分けてやりたいぜ
冴えてる女を紹介してくれ 欲に眩んだちんけなのばかりさ
まるで政治家みたいな イモなのばかりさ
可愛い女を紹介してくれ 冴えてる女を紹介してくれ
俺のフンドシを もう一度絞めてくれ
OH 絞めてくれたら ガタガタ言わねえ
ガタ ガタ ガタ ガタ... 言わねえったら、もう言わねえ

Alternde Gesellschaft

Ich war schon ich, bevor du auf der Welt warst, Pech gehabt.
Ja, ich bin ein alter Mann, ich mach' Umstände, sorry dafür, Hey Hey
Stell mir 'ne junge Frau vor, komm schon, wär' doch was?

Ich will, dass du meine Hüften massierst.

Sei lieb zu mir, kümmer dich um mich, nimm Rücksicht auf mich, sorry dafür.
Vergiss diesen alten Mann nicht, ich bin stur, kapiert? Hey Hey
Eine junge Frau reicht mir nicht, OH, stimmt wohl.
Ihr Körper mag gut sein, aber sie versteht die feinen Dinge nicht.
Stell mir 'ne andere Frau vor, komm schon, wär' doch was?
Ich will, dass du mir im Bad den Rücken wäschst.

Egal was für eine Gesellschaft die alternde Gesellschaft ist, was die Regierungsheinis machen,
passt mir sowieso nicht.
Ich bin ein Nörgler, ja, weil ich alt bin.

Die alternde Gesellschaft kommt, auch junge Frauen werden faltig.
Senk schnell meinen Blutdruck!
Das ist unerträglich für mich alten Mann.

Gib mir Vorrang, sei rücksichtsvoll, behandle mich gut, sorry dafür.
Ja, ich bin ein alter Mann, ein Sonderling, tut mir leid, Hey Hey
Stell mir eine Frau vor, die zu mir passt, komm schon, wär' doch was?
Es muss doch auch mal anständige Frauen geben.
Stell mir 'ne junge Frau vor, Hey! Wär' doch was?
Ich will mein Vermögen mit ihr teilen.
Stell mir 'ne clevere Frau vor, es gibt nur die billigen, von Gier verblendeten.
Nur solche Nieten wie Politiker.
Stell mir 'ne süße Frau vor, stell mir 'ne clevere Frau vor.
Zieh meinen Fundoshi noch einmal fest.
OH, wenn du ihn festziehst, werd' ich nicht mehr meckern.
Gata Gata Gata Gata... Ich sag doch, ich mecker nicht mehr, Schluss jetzt.