Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 高齢化社会

高齢化社会

おまえが生まれる前から 俺は俺だぜ わるかったな
そうだぜ俺は年寄り 世話がやけるぜ すまなかったな Hey Hey
若い女を紹介してくれ なァいいだろ

俺の腰をもんで欲しいのさ

いたわってくれ面倒見てくれ 気を遣ってくれ すまねえな
忘れんなよこの年寄り 頑固者だぜ わかったな Hey Hey
若い女じゃもの足りないのさ OH そうだな
体は良くても わびさびを知らねえ
他の女を紹介してくれ なァいいだろ
風呂で背中を流して欲しいぜ

高齢化社会がどんな社会でも 政府の奴らがやってる事じゃ
どうせ俺とは気が合わないのさ
俺は口うるさいぜ そうだ 年寄りだからな

高齢化社会がやって来るぜ 若い女もしわくちゃになっちまう
俺の血圧を早く下げてくれ
これじゃたまらないぜ年老いた俺には

優先してくれ思いやってくれ 大事にしてくれ すまねえな
そうだぜ俺は年寄り 変わり者だぜ 悪かったな Hey Hey
気の合う女を紹介してくれ なァいいだろ
たまにはまともな女もいるはずだ
若い女を紹介してくれ おい！ いいだろ
俺の財産を分けてやりたいぜ
冴えてる女を紹介してくれ 欲に眩んだちんけなのばかりさ
まるで政治家みたいな イモなのばかりさ
可愛い女を紹介してくれ 冴えてる女を紹介してくれ
俺のフンドシを もう一度絞めてくれ
OH 絞めてくれたら ガタガタ言わねえ
ガタ ガタ ガタ ガタ... 言わねえったら、もう言わねえ

Стареющее общество

Я был собой еще до твоего рождения, извини уж.
Да, я старик, за мной нужен уход, прости. Эй, эй!
Познакомь меня с молодой женщиной, ну же, хорошо?

Хочу, чтобы мне размяли поясницу.

Позаботься обо мне, присмотри за мной, будь внимательна ко мне, извини.
Не забывай, этот старик - упрямец, понятно? Эй, эй!
Молодой женщины мне недостаточно. О, да.
Даже если тело хорошее, в ней нет изысканности.
Познакомь меня с другой женщиной, ну же, хорошо?
Хочу, чтобы мне спину потёрли в ванной.

Каким бы ни было стареющее общество, что бы там правительство ни делало,
Мы все равно с ними не сходимся во взглядах.
Я ворчливый, да, потому что старый.

Наступает стареющее общество, молодые женщины тоже сморщатся.
Быстро снизь мне давление.
Так больше не могу, мне, старику.

Удели мне внимание, прояви сочувствие, позаботься обо мне, извини.
Да, я старик, чудак, извини. Эй, эй!
Познакомь меня с женщиной, которая мне подойдет, ну же, хорошо?
Должны же быть нормальные женщины.
Познакомь меня с молодой женщиной, эй! Хорошо?
Хочу поделиться своим имуществом.
Познакомь меня с умной женщиной, вокруг одни мелочные, ослепленные жадностью.
Одни пустышки, как политики.
Познакомь меня с милой женщиной, познакомь меня с умной женщиной.
Еще раз затяни мне фундоси.
О, если затянешь, я больше не буду ворчать.
Вор- вор- вор- вор... Больше не буду, точно.