AROUND THE CORNER / 曲がり角のところで - Kiyoshiro Imawano translation in German

AROUND THE CORNER / 曲がり角のところで

曲がり角のところで ふり向いただろ
こっちを見てたんだよね ベイビー ベイビー
あの曲がり角のところで
バックミラーにとんでいった あの曲がり角のところで

曲がりかけたところで 考えただろ
どっちに行くべきかなんて ベイビー ベイビー
あのかよい慣れたところで
シフトダウンで通りぬける あの曲がり角のところで

こころ沈む日のドライブ... 危ない
ながい下り坂のカーブ... 危ない

BABY BABY おまえに会いたい
BABY BABY おまえに会いたい 会いたい
BABY BABY おまえに会いたい
BABY BABY おまえに会いたい 会いたい 会いたい

曲がり角まがれば いきつくところ
待ってはみてたんだけどな ベイビー ベイビー
あの暗くなるころに
ウィンドーグラスもくもりがち あの曲がり角のところで

考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
きみのこと あの曲がり角のところで

AROUND THE CORNER / An jener Ecke

An jener Ecke, da hast du dich umgedreht, nicht wahr?
Du hast hierher geschaut, stimmt's? Baby Baby
An jener Ecke dort
Im Rückspiegel verschwunden, an jener Ecke dort

Gerade als du abbiegen wolltest, hast du nachgedacht, nicht wahr?
Wohin du gehen solltest, Baby Baby
An jenem vertrauten Ort
Mit Herunterschalten durchgefahren, an jener Ecke dort

Eine Fahrt an einem trüben Tag... Gefährlich
Die Kurve auf der langen Talfahrt... Gefährlich

BABY BABY ich will dich sehen
BABY BABY ich will dich sehen, dich sehen
BABY BABY ich will dich sehen
BABY BABY ich will dich sehen, dich sehen, dich sehen

Wenn man um die Ecke biegt, der Ort, wo man ankommt
Ich habe ja gewartet, Baby Baby
Als es dunkel wurde
Auch die Fensterscheibe beschlägt leicht, an jener Ecke dort

Ich dachte nach, an jener Ecke dort
Ich dachte nach, an jener Ecke dort
Ich dachte nach, an jener Ecke dort
Ich dachte nach, an jener Ecke dort
An dich, an jener Ecke dort