AROUND THE CORNER / 曲がり角のところで - Kiyoshiro Imawano translation in French

AROUND THE CORNER / 曲がり角のところで

曲がり角のところで ふり向いただろ
こっちを見てたんだよね ベイビー ベイビー
あの曲がり角のところで
バックミラーにとんでいった あの曲がり角のところで

曲がりかけたところで 考えただろ
どっちに行くべきかなんて ベイビー ベイビー
あのかよい慣れたところで
シフトダウンで通りぬける あの曲がり角のところで

こころ沈む日のドライブ... 危ない
ながい下り坂のカーブ... 危ない

BABY BABY おまえに会いたい
BABY BABY おまえに会いたい 会いたい
BABY BABY おまえに会いたい
BABY BABY おまえに会いたい 会いたい 会いたい

曲がり角まがれば いきつくところ
待ってはみてたんだけどな ベイビー ベイビー
あの暗くなるころに
ウィンドーグラスもくもりがち あの曲がり角のところで

考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
考えてた あの曲がり角のところで
きみのこと あの曲がり角のところで

AU COIN DU RUE / À l'angle de la rue

Tu as dû te retourner au coin de la rue
Tu me regardais, n'est-ce pas, mon bébé, mon bébé
À ce coin de rue
Tu as disparu dans mon rétroviseur, à ce coin de rue

Tu as dû réfléchir à ce tournant
Où aller, mon bébé, mon bébé
À cet endroit familier
Je passe en rétrogradant, à ce coin de rue

Rouler avec le cœur lourd... C'est dangereux
Un long virage en descente... C'est dangereux

Mon bébé, mon bébé, je veux te voir
Mon bébé, mon bébé, je veux te voir, je veux te voir
Mon bébé, mon bébé, je veux te voir
Mon bébé, mon bébé, je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir

Tourner au coin de la rue et arriver
J'attendais, mon bébé, mon bébé
À la tombée de la nuit
Le pare-brise devient sombre, à ce coin de rue

Je pensais, à ce coin de rue
Je pensais, à ce coin de rue
Je pensais, à ce coin de rue
Je pensais, à ce coin de rue
À toi, à ce coin de rue