ぼくの目は猫の目 - Kiyoshiro Imawano translation in German

ぼくの目は猫の目

暗い中でも 君の顔が見える
暗い中でも 君はいつも素敵だよ
僕の目は猫の目 暗い中で光るのさ

ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

ぼくは猫とも はなしができる
猫はいつも君と 眠りたいと言ってるよ
ぼくは猫の友達 猫と会話できるのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー お魚も好き好き好きゴロゴロ
ニャー

ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー 牛乳も好き好き好きゴロゴロ
ついでにお腹もゴロゴロ

君の前では ぼくは爪を立てないよ
暗い中でも 君の顔が見えるから
ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

Meine Augen sind Katzenaugen

Auch im Dunkeln kann ich dein Gesicht sehen
Auch im Dunkeln bist du immer wunderbar
Meine Augen sind Katzenaugen, sie leuchten im Dunkeln

Miau Miau Miau Miau

Ich kann auch mit Katzen sprechen
Die Katze sagt, sie will immer mit dir schlafen
Ich bin ein Freund der Katzen, ich kann mich mit Katzen unterhalten
Miau Miau Miau Miau
Miau Miau Miau Miau

Ah, ich liebe dich
Miau, Fisch liebe ich auch, liebe, liebe, schnurr schnurr
Miau

Meine Augen sind Katzenaugen, sie leuchten im Dunkeln
Miau Miau Miau Miau

Ah, ich liebe dich
Miau, Milch liebe ich auch, liebe, liebe, schnurr schnurr
Und übrigens grummelt mein Bauch auch

Vor dir fahre ich meine Krallen nicht aus
Weil ich auch im Dunkeln dein Gesicht sehen kann
Meine Augen sind Katzenaugen, sie leuchten im Dunkeln
Miau Miau Miau Miau
Miau Miau Miau Miau
Miau Miau Miau Miau