Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - ぼくの目は猫の目

暗い中でも 君の顔が見える
暗い中でも 君はいつも素敵だよ
僕の目は猫の目 暗い中で光るのさ

ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

ぼくは猫とも はなしができる
猫はいつも君と 眠りたいと言ってるよ
ぼくは猫の友達 猫と会話できるのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー お魚も好き好き好きゴロゴロ
ニャー

ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー 牛乳も好き好き好きゴロゴロ
ついでにお腹もゴロゴロ

君の前では ぼくは爪を立てないよ
暗い中でも 君の顔が見えるから
ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

я вижу твое лицо в темноте.
даже в темноте ты всегда мил.
мои глаза-Глаза кошки, они светятся в темноте.

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

я могу быть с кошкой.
кошки всегда говорят, что хотят спать с тобой.
я кошачий друг и умею разговаривать с кошками.
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

ты мне нравишься.
мяу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу, я люблю рыбу.
мяу.

мои глаза-Глаза кошки, они светятся в темноте.
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

ты мне нравишься.
мне тоже нравится мяукающее молоко, оно мне нравится, оно мне нравится, оно мне нравится, оно мне нравится, оно мне нравится.
и у меня урчит в животе.

я не буду выставлять свои ногти перед тобой.
я вижу твое лицо даже в темноте.
мои глаза-Глаза кошки, они светятся в темноте.
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о