Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Kimiwo Shinjiteru

Kimiwo Shinjiteru

寂しくはないさ 君を信じてる
そんな日が来る 君を信じてる

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

すべて無くしても 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる

あの日の君を 僕は知ってる
誰も知らない あの日の君を

僕は信じてる 君を信じてる
朝が来るたびに 君を思い出す

遠くに船が 浮かぶように
夢の枕 あの日の君

僕は信じてる 君を信じてる
ずっと信じてる 君を信じてる

手を伸ばせばすぐそこに 君が居るようで
あれからどの位たっただろう もう忘れそうだよ
目を閉じればすぐそこに 君が笑っている
まるで何も無かったかのように
時間だけが過ぎてく

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

寂しくはないさ 君を信じてる
心配はしない 君を信じてる
誰にもわからない でも僕は信じてる
どんな時でも 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる
誰かに笑われても 君を信じてる
世界に見捨てられても 君を信じてる
ずっとずっと 君を信じてる
ずっとどこまでも

Je crois en toi

Je ne suis pas seul, je crois en toi
Ce jour viendra, je crois en toi

Je connais ton vrai visage
Ton vrai visage que personne ne connaît

Même si je perds tout, je crois en toi
Peu importe la nuit, je crois en toi

Je me souviens de toi, ce jour-là
Personne ne se souvient de toi, ce jour-là

Je crois en toi, je crois en toi
Chaque matin, je pense à toi

Comme un navire au loin
Le rêve de ce jour, toi

Je crois en toi, je crois en toi
Je crois en toi pour toujours, je crois en toi

J'ai l'impression que tu es juste là, si je tends la main
Combien de temps s'est-il écoulé ? J'oublie presque
Si je ferme les yeux, tu es là, tu souris
Comme si rien ne s'était passé
Seul le temps passe

Je connais ton vrai visage
Ton vrai visage que personne ne connaît

Je ne suis pas seul, je crois en toi
Je ne m'inquiète pas, je crois en toi
Personne ne le comprend, mais je crois en toi
En tout temps, je crois en toi
Peu importe la nuit, je crois en toi
Même si on se moque de moi, je crois en toi
Même si le monde me rejette, je crois en toi
Pour toujours, je crois en toi
Pour toujours, partout