ラッキー・ボーイ - Kiyoshiro Imawano translation in German

ラッキー・ボーイ

ほら大丈夫 平気平気
ちょっとや そっとじゃ へこたれない
痛いの痛いの飛んでけ

転んでベソかいて日が暮れて
だけど Lucky Boy 本当は運がいいのさ
今日はちょっと ついてないだけさ
ああ Lucky Boy いつかわかるだろう
Luckyな風 おまえに吹いてる
ほら偉いぞ 平気平気
失敗したって また笑っちゃう
弱虫感の虫 もういない いないばー
嘘泣きしてたら風邪ひいた
だけど Lucky Boy 望みは叶うさ
きっとLuckyな朝 窓辺に届くさ
ああ Lucky Boy おまえは運のいい子さ
今日はまるで そうじゃなかったけど
強い子男の子 OH 立派立派
早く大きくなって さあ旅立て
ああ Lucky Boy 信じて歩いてごらん
ラッキーな風に 誘われて行くのさ
ああ Lucky Boy おまえは運がいいのさ
Luckyなもの運んで行くのさ
ああ Lucky Boy 振り向かないでいいのさ
Luckyな風 おまえに吹いてる

Glücksmädchen

Schau, alles gut, alles in Ordnung
Ein bisschen was wirft dich nicht so leicht um
Schmerz, Schmerz, flieg davon!

Du fällst hin, weinst, und der Tag geht zu Ende
Aber Glücksmädchen, eigentlich hast du Glück
Heute hattest du nur ein bisschen Pech
Ach, Glücksmädchen, eines Tages wirst du es verstehen
Ein Glückswind weht für dich
Schau, du bist toll, alles in Ordnung
Auch wenn du scheiterst, lachst du wieder
Der Angsthase-Käfer ist weg, weg - Kuckuck!
Wenn du zum Schein weinst, fängst du dir 'ne Erkältung ein
Aber Glücksmädchen, deine Wünsche werden wahr
Sicherlich erreicht ein glücklicher Morgen dein Fenster
Ach, Glücksmädchen, du bist ein Glückskind
Auch wenn es heute gar nicht so aussah
Starkes Mädchen, OH, prima, prima!
Werd schnell groß und mach dich auf die Reise
Ach, Glücksmädchen, geh einfach vertrauensvoll
Vom Glückswind wirst du eingeladen mitzugehen
Ach, Glücksmädchen, du hast Glück
Du wirst glückliche Dinge mit dir tragen
Ach, Glücksmädchen, du brauchst nicht zurückzuschauen
Ein Glückswind weht für dich