Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - ラッキー・ボーイ

ラッキー・ボーイ

ほら大丈夫 平気平気
ちょっとや そっとじゃ へこたれない
痛いの痛いの飛んでけ

転んでベソかいて日が暮れて
だけど Lucky Boy 本当は運がいいのさ
今日はちょっと ついてないだけさ
ああ Lucky Boy いつかわかるだろう
Luckyな風 おまえに吹いてる
ほら偉いぞ 平気平気
失敗したって また笑っちゃう
弱虫感の虫 もういない いないばー
嘘泣きしてたら風邪ひいた
だけど Lucky Boy 望みは叶うさ
きっとLuckyな朝 窓辺に届くさ
ああ Lucky Boy おまえは運のいい子さ
今日はまるで そうじゃなかったけど
強い子男の子 OH 立派立派
早く大きくなって さあ旅立て
ああ Lucky Boy 信じて歩いてごらん
ラッキーな風に 誘われて行くのさ
ああ Lucky Boy おまえは運がいいのさ
Luckyなもの運んで行くのさ
ああ Lucky Boy 振り向かないでいいのさ
Luckyな風 おまえに吹いてる

Lucky Boy

Eh bien, ne t'inquiète pas, tout va bien, tout va bien
Tu ne vas pas t'effondrer pour un oui ou un non
Fais disparaître la douleur

Tu es tombée, tu as pleuré et le jour est passé
Mais Lucky Boy, tu as vraiment de la chance
Tu n'as pas de chance aujourd'hui, c'est tout
Oh, Lucky Boy, tu comprendras un jour
Le vent porte-bonheur te souffle dessus
Eh bien, tu es courageuse, tout va bien, tout va bien
Tu as échoué, mais tu peux recommencer à rire
Le ver de la timidité n'est plus là, il est parti
Si tu pleures trop, tu vas attraper froid
Mais Lucky Boy, tes souhaits se réaliseront
Le matin chanceux t'attend au bord de la fenêtre
Oh, Lucky Boy, tu es une fille chanceuse
Aujourd'hui, ce n'était pas le cas, mais
Une fille forte, OH, magnifique, magnifique
Grandis vite et pars en voyage
Oh, Lucky Boy, crois et marche
Tu seras guidée par le vent porte-bonheur
Oh, Lucky Boy, tu as de la chance
Tu transportes la chance avec toi
Oh, Lucky Boy, ne te retourne pas
Le vent porte-bonheur te souffle dessus