Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - ママ プリーズ カムバック

ママ プリーズ カムバック

Oh mama please come back
Yeah mama come back to me
Why don't you please come back
Yeah mama please please me
しょうちゃんは昨夜あいつらに踏み込まれて
巻添えくらってしょっぴかれちまった

Oh mama please come back
Yeah mama come back to me
相談したい事が出来たんだよ ママ
ちょっとだけ僕の話を聞いてくれよ パパ

これからは何でも言う事聞くから
叱られるような事はもうしないから
寂しい思いをさせたりしないから
彼女を連れて毎晩帰るから

Oh mama please come back
Yeah mama come back to me
しんちゃんは明日ボスの身代りになって
罪を被って罰を受けるんだ

Oh パパ 助けてあげて
Hey すぐ許してあげて
Oh ママ 守っておくれ

Oh mama please come back
Yeah mama come back to me
Why don't you please come back
Yeah mama please please me

Why don't you please come back
I'm down on my knees
Yeah mama please please me
Oh mama please come back...

Maman, s'il te plaît, reviens

Oh maman, s'il te plaît, reviens
Oui, maman, reviens vers moi
Pourquoi ne reviens-tu pas, s'il te plaît ?
Oui, maman, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-moi plaisir
Sho-chan a été piégé par ces types hier soir
Il a été entraîné dedans et s'est fait arrêter

Oh maman, s'il te plaît, reviens
Oui, maman, reviens vers moi
J'avais besoin de te parler, Maman
Écoute juste un peu mon histoire, Papa

Je ferai tout ce que tu me diras à partir de maintenant
Je ne ferai plus rien qui te fâche
Je ne te laisserai plus te sentir seule
Je rentrerai tous les soirs avec elle

Oh maman, s'il te plaît, reviens
Oui, maman, reviens vers moi
Shin-chan se substituera au patron demain
Il assumera le blâme et sera puni

Oh Papa, aide-le
Hey, pardonne-le vite
Oh Maman, protège-le

Oh maman, s'il te plaît, reviens
Oui, maman, reviens vers moi
Pourquoi ne reviens-tu pas, s'il te plaît ?
Oui, maman, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-moi plaisir

Pourquoi ne reviens-tu pas, s'il te plaît ?
Je suis à genoux
Oui, maman, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-moi plaisir
Oh maman, s'il te plaît, reviens...