Kiyoshiro Imawano - Mangetsu No Yoru - translation of the lyrics into French
Kiyoshiro Imawano Mangetsu No Yoru

Kiyoshiro Imawano - Mangetsu No Yoru

Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Mangetsu No Yoru




Mangetsu No Yoru
Nuit de pleine lune
ごめんね 言えなくて
Pardon, je n'ai pas pu te le dire
満月の夜なのに
Alors que c'est la nuit de pleine lune
誰よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
伝えたいことなのに
Ce que je veux te dire
もう一度 会えるなら
Si je pouvais te revoir
満月の夜ならば
Si c'était une nuit de pleine lune
この胸に 抱きしめて
Je t'embrasserai dans mon cœur
君だけに伝えたい
Je veux te le dire à toi seule
ごめんね 本当に
Pardon, vraiment
なんにも言えなくて
Je n'ai rien pu dire
何よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
大切なことなのに
Ce qui est le plus important
何よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
大切なことなのに
Ce qui est le plus important
ごめんね 言えなくて
Pardon, je n'ai pas pu te le dire
満月の夜なのに
Alors que c'est la nuit de pleine lune
誰よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
伝えたいことなのに
Ce que je veux te dire
もう一度 会えるなら
Si je pouvais te revoir
満月の夜ならば
Si c'était une nuit de pleine lune
この胸に 抱きしめて
Je t'embrasserai dans mon cœur
君だけに伝えたい
Je veux te le dire à toi seule
ごめんね 本当に
Pardon, vraiment
なんにも言えなくて
Je n'ai rien pu dire
何よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
大切なことなのに
Ce qui est le plus important
何よりも 一番に
Plus que quiconque, je veux te le dire en premier
大切なことなのに
Ce qui est le plus important




Writer(s): Kiyoshiro Imawano
Kiyoshiro Imawano - Goo Bye EMI
Album
Goo Bye EMI
date of release
01-04-2004

1 Mangetsu No Yoru
2 Marmalade Song
3 Mighty My Love
4 Sekaiju No Hito Ni Jiman Shitai Yo
5 ラッキー・ボーイ
6 世間知らず
7 CHILDREN'S FACE
8 Good Lovin'
9 IDEA / アイディア
10 Hataraku Hitobito
11 Zenryoun na Shimin
12 Ano Ko ga Kekkon Shiteshimau Part2
13 Obentou Bako
14 Ikuji Nashi (Bye-Bye)
15 Nihon no Hito
Attention! Feel free to leave feedback.