Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Obentoubako

Obentoubako

ポケットから溢れてる
笑顔から溢れてる
君の過去を僕が全部

今夜食べて上げる
隠しても消せやしない
君の中の謎の影
死ぬまで君と一緒なら
死ぬまで消えない事実
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
ポケットから溢れてる
背中から漏れている
君の過去を僕が全部
今夜食べてあげる
忘れても忘れても思い出す
寂しげな君の笑顔 あの夜の
窓に揺れる暗い影
Wow 何も心配はいらない
もっといっぱいキスをして
太陽が真上に来たら
暗い影はみんななくなっちまうさ
君は僕のもの
君は恥ずかしそう でも嬉しそう
今夜僕たちは
君の過去を僕が全部
残さずに食べてあげる
お弁当箱に僕を全部
朝早く詰めてあげる

Ланчбокс

Твоя улыбка льётся через край,
Как и всё то, что в твоих карманах.
Твоё прошлое — я съем его,

Сегодня ночью, до последнего кусочка.
Не пытайся спрятать или стереть
Тень тайны в твоей душе,
Ведь если мы будем вместе до самой смерти,
То и правда останется с нами.
Как бы я ни пытался забыть,
Я всегда буду помнить твою грустную улыбку
И ту тёмную тень, что плясала в окне.
Wow, не волнуйся,
Твоя улыбка льётся через край,
Прошлое просачивается сквозь твою спину.
Твоё прошлое — я съем его,
Сегодня ночью, до последнего кусочка.
Как бы я ни пытался забыть,
Я всегда буду помнить твою грустную улыбку
И ту тёмную тень, что плясала в окне.
Wow, не волнуйся,
Ещё несколько поцелуев,
И когда солнце поднимется в зенит,
Все тёмные тени исчезнут.
Ты моя.
Тебе неловко, но тебе нравится.
Сегодня ночью
Я съем всё твоё прошлое,
Без остатка.
А утром я заполню твой ланчбокс
Собой, целиком.