Papa No Uta - Kiyoshiro Imawano translation in German

Papa No Uta

家のなかでは トドみたいでさ
ゴロゴロしてて あくびして
時々ブーっとやらかして

新聞みながら ビールのむ
だけどよ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
カッコイー

休みの日には10時半に起きる
シャワーをあびて テレビみて
時々ぶらっと 散歩して
お腹のでっぱり 気にしてる
んでもさ
働くパパは ちょっとちがう
働くパパは 光ってる
働くパパは いい汗かいてる
働くパパは 男だぜ
ヘーエ

そうだぜ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは 光ってる

Papas Lied

Zu Hause ist er wie ein Seelöwe,
liegt faul herum und gähnt.
Manchmal lässt er einen Pups fahren.

Er liest Zeitung und trinkt dabei Bier.
Aber,
tagsüber ist Papa ein bisschen anders.
Tagsüber strahlt Papa.
Tagsüber schwitzt Papa tüchtig.
Tagsüber ist Papa ein echter Mann!
Cool!

An freien Tagen steht er um halb elf auf.
Er duscht und sieht fern.
Manchmal geht er ziellos spazieren.
Er macht sich Sorgen um seinen Bauchansatz.
Trotzdem,
ist der arbeitende Papa ein bisschen anders.
Der arbeitende Papa strahlt.
Der arbeitende Papa schwitzt tüchtig.
Der arbeitende Papa ist ein echter Mann!
Wow!

Genau!
Tagsüber ist Papa ein bisschen anders.
Tagsüber strahlt Papa.
Tagsüber schwitzt Papa tüchtig.
Tagsüber ist Papa ein echter Mann!
Tagsüber schwitzt Papa tüchtig.
Tagsüber ist Papa ein echter Mann!
Tagsüber strahlt Papa.