Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Papa No Uta

Papa No Uta

家のなかでは トドみたいでさ
ゴロゴロしてて あくびして
時々ブーっとやらかして

新聞みながら ビールのむ
だけどよ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
カッコイー

休みの日には10時半に起きる
シャワーをあびて テレビみて
時々ぶらっと 散歩して
お腹のでっぱり 気にしてる
んでもさ
働くパパは ちょっとちがう
働くパパは 光ってる
働くパパは いい汗かいてる
働くパパは 男だぜ
ヘーエ

そうだぜ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは 光ってる

La chanson de papa

À la maison, je suis comme un phoque,
Je me prélasse, je bâille,
Parfois je fais des "boum"

Je lis le journal, je bois de la bière,
Mais bon,
Papa pendant la journée, c'est un peu différent,
Papa pendant la journée, il brille,
Papa pendant la journée, il transpire bien,
Papa pendant la journée, c'est un homme,
C'est beau

Les jours de repos, je me lève à 10h30,
Je prends une douche, je regarde la télé,
Parfois je me promène,
Je fais attention à mon ventre qui dépasse,
Mais bon,
Papa au travail, c'est un peu différent,
Papa au travail, il brille,
Papa au travail, il transpire bien,
Papa au travail, c'est un homme,
Waouh

C'est vrai,
Papa pendant la journée, c'est un peu différent,
Papa pendant la journée, il brille,
Papa pendant la journée, il transpire bien,
Papa pendant la journée, c'est un homme,
Papa pendant la journée, il transpire bien,
Papa pendant la journée, c'est un homme,
Papa pendant la journée, il brille.