Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Papa No Uta

Papa No Uta

家のなかでは トドみたいでさ
ゴロゴロしてて あくびして
時々ブーっとやらかして

新聞みながら ビールのむ
だけどよ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
カッコイー

休みの日には10時半に起きる
シャワーをあびて テレビみて
時々ぶらっと 散歩して
お腹のでっぱり 気にしてる
んでもさ
働くパパは ちょっとちがう
働くパパは 光ってる
働くパパは いい汗かいてる
働くパパは 男だぜ
ヘーエ

そうだぜ
昼間のパパは ちょっとちがう
昼間のパパは 光ってる
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは いい汗かいてる
昼間のパパは 男だぜ
昼間のパパは 光ってる

Папина Песня

Дома я как тюлень,
Валяюсь, зеваю,
Иногда пукаю.

Читаю газету, пью пиво.
Но знаешь,
Днём папа немного другой.
Днём папа светится.
Днём папа хорошо потеет.
Днём папа - мужчина!
Круто!

В выходные встаю в пол-одиннадцатого,
Принимаю душ, смотрю телевизор,
Иногда прогуливаюсь,
Переживаю из-за своего живота.
Но всё же,
Работающий папа немного другой.
Работающий папа светится.
Работающий папа хорошо потеет.
Работающий папа - мужчина!
Вот это да!

Вот именно!
Днём папа немного другой.
Днём папа светится.
Днём папа хорошо потеет.
Днём папа - мужчина!
Днём папа хорошо потеет.
Днём папа - мужчина!
Днём папа светится.