Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Sekaiju No Hito Ni Jiman Shitai Yo

Sekaiju No Hito Ni Jiman Shitai Yo

きみとふたり 暮らせるのなら 他に何もいらない
毎朝 きみのすぐそばで 目を覚ますだけさ
あとは何も何もいらない 何もかもうまく運ぶさ
ぼくとふたり 暮らしておくれよ 生活を始めよう

愛し合ってるなら 他に何もいらない
たとえ空が落ちて来ても ふたりの力で
受けとめられるさ

まるで 雲の上を歩いてる 毎日 そんな気分さ

愛し合ってるなら 他に何もいらない
たとえ空が落ちて来ても ふたりの力で
受けとめられるさ

毎日毎日 きみのもとに ぼくは帰るよ
ぼくとふたり 暮らしておくれよ きっと幸福になろう
ふたりでそれを手に入れて みんなに自慢したいよ
ぼくは ぼくは自慢したいよ 君のこと ぼくと君のことを
みんなに みんなに町中の人に もっと自慢したいよ
何も なんにもいらないから きみを自慢したいよ
町中に 国中に 世界中の人に君のことを自慢したいよ
Oh Oh 世界中の人に自慢したいよ...

Je veux me vanter de toi à tous ceux du monde

Si je peux vivre avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre.
Tous les matins, je me réveillerai juste à côté de toi.
Je n'ai besoin de rien d'autre, tout ira bien.
Viens vivre avec moi, commençons une nouvelle vie.

Si nous nous aimons, je n'ai besoin de rien d'autre.
Même si le ciel nous tombe sur la tête, nous le supporterons ensemble.
Avec nos forces.

C'est comme si j'étais sur un nuage tous les jours, cette sensation.

Si nous nous aimons, je n'ai besoin de rien d'autre.
Même si le ciel nous tombe sur la tête, nous le supporterons ensemble.
Avec nos forces.

Tous les jours, je reviendrai vers toi.
Viens vivre avec moi, nous serons certainement heureux.
Nous l'obtiendrons ensemble et nous pourrons nous vanter auprès de tout le monde.
Je veux me vanter, je veux me vanter de toi, de nous.
Je veux me vanter auprès de tout le monde, de tout le monde, de tous ceux dans la ville, encore plus.
Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien, je veux juste me vanter de toi.
Je veux me vanter de toi auprès de tous ceux de la ville, de tous ceux du pays, de tous ceux du monde.
Oh oh, je veux me vanter de toi auprès de tous ceux du monde...