WATTATA (河を渡った) - Kiyoshiro Imawano translation in French

WATTATA (河を渡った)

俺は河を渡った Oh 渡った
暗い夜の河を 渡った 河を渡った

ドロ水を飲んで
おぼれそうになって
助けられたりして
そう 俺は河を渡った

俺は考え方が変った Oh 変った
いくつもの河を 渡った 俺は渡った

向う岸の奴らが
またナンダカンダ言ってんだろ
「あいつは変っちまった」
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった

俺は河を渡った Oh 渡った
冷たい急な河を 渡った 河を渡った

言い訳をしたり
ノラリクラリごまかして
あきらめかけたりして
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった
なぜなの? 君と渡りたかった
河を渡った?? 昨夜も
河を渡った?? 昨夜も

WATTATA (J'ai traversé la rivière)

J'ai traversé la rivière Oh je l'ai traversée
La rivière de la nuit sombre, je l'ai traversée, j'ai traversé la rivière

J'ai bu de l'eau boueuse
J'ai failli me noyer
J'ai été sauvé
Oui, j'ai traversé la rivière

Ma façon de penser a changé Oh elle a changé
J'ai traversé plusieurs rivières, je les ai traversées

Les gens de l'autre rive
Ils vont encore dire des choses
« Il a changé »
Oui, j'ai traversé la rivière encore une fois

Pourquoi ? J'aurais aimé la traverser avec toi

J'ai traversé la rivière Oh je l'ai traversée
La rivière froide et rapide, je l'ai traversée, j'ai traversé la rivière

Je me suis excusé
J'ai fait semblant de ne pas comprendre
J'ai failli abandonner
Oui, j'ai traversé la rivière encore une fois

Pourquoi ? J'aurais aimé la traverser avec toi
Pourquoi ? J'aurais aimé la traverser avec toi
J'ai traversé la rivière ?? Hier soir aussi
J'ai traversé la rivière ?? Hier soir aussi