イキなリズム - Kiyoshiro Imawano translation in German

イキなリズム

イキなリズムで踊っていても
ハヤリの服で着飾っていても
僕は何だか落ち着かないよ

君の笑顔が泣いてるみたい

僕はどんなに才能があっても
ガールフレンドがわんさか来ても
ぼくは もういらない 落ち着かないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
子供のように裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby

イキなリズムが時代遅れでも
ハヤリの服が珍毛になっても
僕の心は変わらないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
生まれたままの裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby
もっと もっと もっと もっとBaby Na Na

バラララ Hey 踊ろよBaby
バラララバッパララ このイキなリズムで
バラララ Woo おなじみのビートで
バラララバッパララ このイキなリズムで

Flotter Rhythmus

Auch wenn du zu einem flotten Rhythmus tanzt,
Auch wenn du dich mit Modekleidung schmückst,
Ich fühle mich irgendwie unruhig.

Dein Lächeln sieht aus, als würde es weinen.

Egal wie viel Talent ich habe,
Auch wenn die Freundinnen in Scharen kommen,
Ich brauche das nicht mehr, ich bin unruhig.
Dein Lächeln ist das Beste.

Heute Nacht, Baby, schleich dich herbei.
Mehr, mehr, Baby, lehn dich an mich an.
Wie ein Kind, nackt ist es gut so.
Baby Baby, mehr, mehr, Baby.

Auch wenn der flotte Rhythmus altmodisch wird,
Auch wenn die Modekleidung schäbig wird,
Mein Herz ändert sich nicht.
Dein Lächeln ist das Beste.

Heute Nacht, Baby, schleich dich herbei.
Mehr, mehr, Baby, lehn dich an mich an.
Nackt wie neugeboren ist es gut so.
Baby Baby, mehr, mehr, Baby.
Mehr, mehr, mehr, mehr, Baby Na Na.

Bararara Hey, tanz, Baby.
Barararabapparara, zu diesem flotten Rhythmus.
Bararara Woo, zum bekannten Beat.
Barararabapparara, zu diesem flotten Rhythmus.