エンジン・トラブル・ブギ - Kiyoshiro Imawano translation in German

エンジン・トラブル・ブギ

オイルをだらだら垂らしながら Oh Yeah
俺はアクセルを踏み込むのさ Oh Yeah
俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah

俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ

俺は女の所へ行くぜ Oh Yeah
やがて ガソリンに火がまわる Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go...

空ぶかしは もう ごめんだ Oh Yeah
俺のブレーキは利かない Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go
Go Go Go Go Go...

さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

Motorschaden-Boogie

Während Öl heraustropft, Oh Yeah
Ich geb' Gas, Oh Yeah
Friss meine Abgase, Oh Yeah

Friss meine Abgase, Oh Yeah
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie sofort abhängen

Ich fahr' zur Frau, Oh Yeah
Bald fängt das Benzin Feuer, Oh Yeah
Mein Kolben läuft geschmeidig, Oh Yeah
Mein Kolben läuft geschmeidig, Oh Yeah
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie sofort abhängen
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie heute Nacht abhängen

Mondlicht ist mein Begleiter
Die Stadt in der Ferne ist 'ne Schlampe
Vor Tagesanbruch komme ich an
Baby, das Garagentor
Halt es für mich offen, bitte
Go Go Go Go Go...

Mit dem Aufheulen im Leerlauf ist Schluss, Oh Yeah
Meine Bremsen funktionieren nicht, Oh Yeah
Mein Motor hat Probleme, Oh Yeah
Mein Motor hat Probleme, Oh Yeah
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie sofort abhängen
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie heute Nacht abhängen

Mondlicht ist mein Begleiter
Die Stadt in der Ferne ist 'ne Schlampe
Vor Tagesanbruch komme ich an
Baby, das Garagentor
Halt es für mich offen, bitte
Go Go Go Go Go
Go Go Go Go Go...

Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie sofort abhängen
Komm, lass uns sie abhängen
Lass uns sie heute Nacht abhängen