Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - カラスカラス

カラスカラス

気だてのいい まっくろなカラスと
いじのわるい まっしろな白鳥が
どこかで あらそっていたら
おれは カラスに味方するつもりさ
だけどカラスや白鳥の 性格をみわける方法が
わからねぇんだよ カラス！
ふきつそうで ふけつそうなカラス

気だてのいい まっくろなカラスと
いじのわるい まっくろなカラスは
おそらく つきあっているぜ
おれは そいつもわかってるはずさ
だけどカラスの交際に 口をだすようなバカなまね
したくねぇんだよ カラス！
きたなそうで こずるそうなカラス

天気のいい まっさおな空も
花の咲いた みどりの公園も
どこだって 飛びまわっていい
おれは カラスをひいきするつもりさ
だけどカラスは夜が好き ぬりこめられた闇のなかで
暮らしたいんだろ カラス！

ふまんそうで かわいそうなカラス
ふまんそうで かわいそうなカラス
ふまんそうで かわいそうなカラス カラス
カー カー カ カ カ カ カラス

Corbeau Corbeau

Un corbeau noir avec un bon caractère et
un cygne blanc méchant,
si je les voyais se disputer quelque part,
j'aurais envie de me ranger du côté du corbeau.
Mais je ne connais pas le moyen de distinguer le caractère du corbeau et du cygne,
je ne sais pas, corbeau !
Un corbeau qui a l’air arrogant et arrogant

Un corbeau noir avec un bon caractère et
un corbeau noir méchant,
ils sont probablement en couple.
Je suis sûr de le savoir aussi.
Mais je n’ai pas envie de faire une bêtise en me mêlant des relations amoureuses des corbeaux,
je n’ai pas envie, corbeau !
Un corbeau qui a l’air sale et sournois

Un ciel bleu clair,
un parc vert où les fleurs sont en fleurs,
n’importe où, il peut voler.
J’ai envie de prendre parti pour le corbeau.
Mais le corbeau aime la nuit, il veut vivre dans les ténèbres,
c’est ça, corbeau !

Un corbeau qui a l’air malheureux et pitoyable
Un corbeau qui a l’air malheureux et pitoyable
Un corbeau qui a l’air malheureux et pitoyable corbeau
C-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r corbeau