Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - カラスカラス

カラスカラス

気だてのいい まっくろなカラスと
いじのわるい まっしろな白鳥が
どこかで あらそっていたら
おれは カラスに味方するつもりさ
だけどカラスや白鳥の 性格をみわける方法が
わからねぇんだよ カラス！
ふきつそうで ふけつそうなカラス

気だてのいい まっくろなカラスと
いじのわるい まっくろなカラスは
おそらく つきあっているぜ
おれは そいつもわかってるはずさ
だけどカラスの交際に 口をだすようなバカなまね
したくねぇんだよ カラス！
きたなそうで こずるそうなカラス

天気のいい まっさおな空も
花の咲いた みどりの公園も
どこだって 飛びまわっていい
おれは カラスをひいきするつもりさ
だけどカラスは夜が好き ぬりこめられた闇のなかで
暮らしたいんだろ カラス！

ふまんそうで かわいそうなカラス
ふまんそうで かわいそうなカラス
ふまんそうで かわいそうなカラス カラス
カー カー カ カ カ カ カラス

Ворон, ворон

Если добрый, черный ворон
И злой, белый лебедь
Где-то повздорят,
Я, конечно, буду на стороне ворона.
Но как узнать, какой у них характер,
Я не понимаю, ворон!
Выглядишь угрюмым и мрачным, ворон.

Если добрый, черный ворон
И злой, черный ворон
Случайно подружатся,
Я, конечно, это пойму.
Но вмешиваться в их отношения,
Делать глупости я не хочу, ворон!
Выглядишь грязным и жалким, ворон.

В ясном, голубом небе,
В цветущем, зеленом парке,
Везде можешь летать.
Я, конечно, тебя поддержу, ворон.
Но ты любишь ночь, в непроглядной тьме
Хочешь жить, да, ворон?

Недовольным и жалким выглядишь, ворон.
Недовольным и жалким выглядишь, ворон.
Недовольным и жалким выглядишь, ворон, ворон.
Кар, кар, ка, ка, ка, ка, ворон.