Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - サイクリング・ブルース

サイクリング・ブルース

頭をよぎるのは 好きな女のことさ
汗をかいて 峠の道 また聞こえる
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

土煙りあげた季節 やがて去っていった
国道で雨に打たれ また 聞こえる
風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

急な下り坂 横風にあおられ
ぬかるみに 事無きを得て
ほら また 聞こえる
風の中に祈りを捧ぐ 大いなるサイクリング・ブルース
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

Cycling Blues

Ce qui me vient à l'esprit, c'est la femme que j'aime
J'ai transpiré, la route de montagne, je l'entends encore
Dans le vent, mon cœur bat fort, le grand blues du vélo

La saison de la poussière est passée
Sur la route nationale, pris dans la pluie, je l'entends encore
Dans le vent, mon cœur tremble, le grand blues du vélo

Je t'aime, j'ai besoin d'amour
Il devrait déborder dans notre lit
L'amour devrait déborder encore ce soir

Dans le vent, mon cœur tremble, le grand blues du vélo

Je t'aime, j'ai besoin d'amour
Il devrait déborder dans notre lit
L'amour devrait déborder encore ce soir

La descente abrupte, j'ai été emporté par le vent latéral
J'ai évité de tomber dans la boue
Voilà, je l'entends encore
Dans le vent, je prie, le grand blues du vélo
Dans le vent, mon cœur bat fort, le grand blues du vélo