Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - サイクリング・ブルース

サイクリング・ブルース

頭をよぎるのは 好きな女のことさ
汗をかいて 峠の道 また聞こえる
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

土煙りあげた季節 やがて去っていった
国道で雨に打たれ また 聞こえる
風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

風の中に震える胸に 大いなるサイクリング・ブルース

愛しているよ 愛が必要だ
ベッドの中に溢れてるはずだ
今夜も愛が溢れているはずだ

急な下り坂 横風にあおられ
ぬかるみに 事無きを得て
ほら また 聞こえる
風の中に祈りを捧ぐ 大いなるサイクリング・ブルース
風の中に高鳴る胸に 大いなるサイクリング・ブルース

Велосипедный блюз

В голове моей лишь ты, любимая моя,
В поту взбираюсь в гору, и снова слышу я
Ветра свист, в груди волненье, великий велосипедный блюз.

Время, подняв облако пыли, пролетело,
Под дождем на трассе я снова услышал это
Ветра свист, в груди дрожь, великий велосипедный блюз.

Люблю тебя, мне нужна твоя любовь,
Она должна переполнять нашу постель,
И сегодня ночью любовь должна переполнять ее.

Ветра свист, в груди дрожь, великий велосипедный блюз.

Люблю тебя, мне нужна твоя любовь,
Она должна переполнять нашу постель,
И сегодня ночью любовь должна переполнять ее.

Крутой спуск, порыв бокового ветра,
Проехал грязь, избежав падения,
И снова слышу я,
Ветру мольбу шепчу, великий велосипедный блюз.
Ветра свист, в груди волненье, великий велосипедный блюз.