サラリーマン - Kiyoshiro Imawano translation in German

サラリーマン

サラリーマンのドラマ 君に見せてあげたい
映画のように すぐには終らない
遠く 遠く 続く このドラマ

サラリーマンのドラマ 君と見てはいけないのかい
ちっぽけな 目立たない夢が
ずっと ずっと 続く このドラマが始まる

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマンは毎朝 君の声におくられ
今では慣れた 満員の電車
揺られ 揺られ 運ばれる このドラマ

サラリーマンは知ってる 酒も涙も女も
映画のあとに 現実にもどる
そして まだ遠く 遠く このドラマが続く

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン
一人では見たくない このドラマ
サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン...

Salaryman

Das Drama des Salaryman, ich möchte es dir zeigen.
Wie ein Film endet es nicht sofort.
Weit, weit geht dieses Drama weiter.

Das Drama des Salaryman, darf ich es nicht mit dir sehen?
Ein kleiner, unauffälliger Traum,
der immer, immer weitergeht; dieses Drama beginnt.

Salaryman
Wenn man kein Kind mehr ist, hat jeder zwei oder mehr Gesichter.
Salaryman
Mit drei, vier Wunden im Herzen, wandert er nur ziellos umher.

Der Salaryman wird jeden Morgen von deiner Stimme verabschiedet,
im jetzt gewohnten, überfüllten Zug
wird er geschaukelt, geschaukelt, getragen – dieses Drama.

Der Salaryman kennt Alkohol, Tränen und auch Frauen.
Nach dem Film kehrt er zur Realität zurück.
Und immer noch weit, weit geht dieses Drama weiter.

Salaryman
Wenn man kein Kind mehr ist, hat jeder zwei oder mehr Gesichter.
Salaryman
Mit drei, vier Wunden im Herzen, wandert er nur ziellos umher.

Salaryman
Mit dir möchte ich dieses Drama sehen.
Salaryman
Alleine möchte ich dieses Drama nicht sehen.
Salaryman
Mit dir möchte ich dieses Drama sehen.
Salaryman...