Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - プライベート

プライベート

忙しいぜ、 とても 遊んじゃいられねえ
忙しいぜ、yeah, だから今夜は baby バイバイ

気にすんなよ、 気にすんなよ baby この愛は変わらない
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
おまえを抱きたい気持ちだが

そこのところ ググッとおさえて
働くんだ 眠らないぜ、 締切り間近だ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby わがまま言うなよ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
おまえを忘れはしないさ (Hey, hey!)

欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい、 あげたい

締切りは俺を 待っててくれねえ
だけど baby, おまえだけは 待ってておくれよ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 今夜は無理だぜ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
朝までギンギンなのさ

(Hey, hey!)
欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい あげたい

忙しいぜ、 おかげさんで こうしちゃいられねえ
片づけるぜ すべて それまで baby ガマン

気にすんなよ、 気にすんなよ baby, 仕事に追われても
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
この愛は変わらない

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 何も変えられない
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, この愛は変わらない
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, おまえが好きさ
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, この愛は変わらない

Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey この愛は変えられない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 変わらない

Privée

Je suis tellement occupé, je n'ai pas le temps de jouer
Je suis tellement occupé, yeah, alors ce soir, baby, au revoir

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas baby, cet amour ne changera pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas baby
J'ai envie de te prendre dans mes bras, mais

Je dois me concentrer sur ce que j'ai à faire
Je travaille, je ne dors pas, la deadline approche

Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby, ne sois pas capricieuse
Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby
Je ne t'oublierai pas (Hey, hey!)

Je n'ai besoin que d'une seule chose (Hey, hey!)
Obtenir une soirée privée
Je veux te l'offrir, te l'offrir

La deadline ne m'attend pas
Mais baby, toi, tu dois m'attendre

Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby, ce soir, c'est impossible
Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby
Je suis au top jusqu'au matin

(Hey, hey!)
Je n'ai besoin que d'une seule chose (Hey, hey!)
Obtenir une soirée privée
Je veux te l'offrir, te l'offrir

Je suis tellement occupé, grâce à toi, je ne peux pas m'arrêter
Je vais tout ranger, jusqu'à ce moment-là, baby, sois patiente

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas baby, même si je suis pris par le travail
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas baby
Cet amour ne changera pas

Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby, je ne peux rien changer
Ne me dérange pas, ne me dérange pas baby, cet amour ne changera pas
Ne me dérange pas, ne m'appelle pas baby, je t'aime
Ne me dérange pas, ne m'appelle pas baby, cet amour ne changera pas

Hey, hey, hey, hey, hey, hey rien ne changera
Hey, hey, hey, hey, hey, hey cet amour ne changera pas
Hey, hey, hey, hey, hey, hey rien ne changera
Hey, hey, hey, hey, hey, hey ne changera pas