Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - プライベート

プライベート

忙しいぜ、 とても 遊んじゃいられねえ
忙しいぜ、yeah, だから今夜は baby バイバイ

気にすんなよ、 気にすんなよ baby この愛は変わらない
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
おまえを抱きたい気持ちだが

そこのところ ググッとおさえて
働くんだ 眠らないぜ、 締切り間近だ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby わがまま言うなよ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
おまえを忘れはしないさ (Hey, hey!)

欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい、 あげたい

締切りは俺を 待っててくれねえ
だけど baby, おまえだけは 待ってておくれよ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 今夜は無理だぜ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
朝までギンギンなのさ

(Hey, hey!)
欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい あげたい

忙しいぜ、 おかげさんで こうしちゃいられねえ
片づけるぜ すべて それまで baby ガマン

気にすんなよ、 気にすんなよ baby, 仕事に追われても
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
この愛は変わらない

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 何も変えられない
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, この愛は変わらない
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, おまえが好きさ
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, この愛は変わらない

Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey この愛は変えられない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 変わらない

Личное время

Я занят, ужасно занят, не до игр
Я занят, да, поэтому сегодня вечером, детка, пока

Не переживай, не переживай, детка, моя любовь не изменится
Не переживай, не переживай, детка
Я хочу обнять тебя, но

Придется мне это чувство подавить
И работать, не спать, срок поджимает

Не мешай мне, не мешай мне, детка, не капризничай
Не мешай мне, не мешай мне, детка
Я тебя не забуду (Эй, эй!)

Я хочу только одного (Эй, эй!)
Выкроить личное время
И подарить его тебе, подарить

Срок меня ждать не будет
Но, детка, ты-то меня подожди

Не мешай мне, не мешай мне, детка, сегодня никак не могу
Не мешай мне, не мешай мне, детка
Мне до утра пахать

(Эй, эй!)
Я хочу только одного (Эй, эй!)
Выкроить личное время
И подарить его тебе, подарить

Я занят, благодаря тебе, я не могу бездельничать
Мне нужно все закончить, а до тех пор, детка, потерпи

Не переживай, не переживай, детка, даже если я по уши в работе
Не переживай, не переживай, детка
Моя любовь не изменится

Не мешай мне, не мешай мне, детка, ничего не могу поделать
Не мешай мне, не мешай мне, детка, моя любовь не изменится
Не мешай мне, не звони мне, детка, я люблю тебя
Не мешай мне, не звони мне, детка, моя любовь не изменится

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, ничего не изменится
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эта любовь не изменится
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, ничего не изменится
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, не изменится