Lyrics and translation Ruffy & Tuffy - Live House
賢くなったな
ライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
intelligent,
le
live-house
est
une
fête
!
偉くなったな
ライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
grand,
le
live-house
est
une
fête
!
ズ太くなったな
ライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
gros,
le
live-house
est
une
fête
!
つけこんでるな
ライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
en
profites,
le
live-house
est
une
fête
!
僕らのつき合いは歩合制だから
Notre
relation
est
basée
sur
une
commission,
alors
友達になりたいなら
チャージがつくぜ
si
tu
veux
être
mon
ami,
tu
dois
payer
un
supplément.
こズルくなったなライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
rusé,
le
live-house
est
une
fête
!
せこくなったな
ライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
mesquin,
le
live-house
est
une
fête
!
天狗になったな
ライブ・ハウス
バンバンバザール
Tu
es
devenu
arrogant,
le
live-house
est
un
bazar
!
せち辛くなったなライブ・ハウス
バンバンザイだ
Tu
es
devenu
plus
amer,
le
live-house
est
une
fête
!
20人まではノーギャラだから
Jusqu'à
20
personnes,
pas
de
salaire,
alors
さかりのついたあんたの彼女は何番目にする
ta
petite
amie
excitée,
quelle
place
tu
lui
donnes
?
Hey
ツアーは続くよ
Hey,
la
tournée
continue,
明日のことなんか
覚えちゃいられない
je
ne
me
souviens
pas
de
demain,
今夜もやるだけさ
je
fais
juste
mon
truc
ce
soir.
Hey
ツアーは続くよ
Hey,
la
tournée
continue,
昨日のことなんか
覚えちゃいられない
je
ne
me
souviens
pas
d'hier,
今夜もやるだけさ
je
fais
juste
mon
truc
ce
soir.
ツアーは続くよ
La
tournée
continue,
明日のことなんか
考えちゃいられない
je
ne
pense
pas
à
demain,
今夜もやるだけさ
je
fais
juste
mon
truc
ce
soir.
鹿児島
ライブ・ハウス
Kagoshima,
live-house
長崎
ライブ・ハウス
Nagasaki,
live-house
下関
ライブ・ハウス
Shimonoseki,
live-house
佐世保
ライブ・ハウス
Sasebo,
live-house
丸田町知恵光院上ル
ライブ・ハウス
Marutamachi
Chiekoin
Kami,
live-house
立川市羽衣町
ライブ・ハウス
Tachikawa,
Hagi-cho,
live-house
呉
ライブ・ハウス
Kure,
live-house
東山区京阪七条本町五丁目
ライブ・ハウス
Higashiyama-ku,
Keihan
Shichijo
Honmachi
5-chome,
live-house
藤井寺
ライブ・ハウス
Fujidera,
live-house
国立市中区３－１
ライブ・ハウス
Kokubunji,
Naka-ku
3-1,
live-house
西陣
ライブ・ハウス
Nishijin,
live-house
札幌
ライブ・ハウス
Sapporo,
live-house
都城
ライブ・ハウス
Miyazaki,
live-house
宮崎
ライブ・ハウス
Miyazaki,
live-house
角茂谷
ライブ・ハウス
Sumoto,
live-house
横須賀
ライブ・ハウス
Yokosuka,
live-house
新丸子
ライブ・ハウス
Shin-Maruko,
live-house
下北沢
ライブ・ハウス
Shimokitazawa,
live-house
Yeah
ライブ・ハウス
Yeah,
live-house
Thank
you
サンQUE
Merci,
SunQue
Rate the translation
1
い・け・な・い ルージュマジック
2 ラクに行こうぜ
3 世間知らず
4 カラスカラス
5 イヤシノウタ
6 あの娘の神様
7 サラリーマン
8 お兄さんの歌
9 プライベート
10 走れ何処までも
11 RUN寛平RUN
12 Oh! RADIO
13 激しい雨 (2006.05.14 Private Session)
14 メロメロ
15 風
16 サンシャイン・ラブ
17 ギビツミ
18 ひどい雨
19 QTU
20 出発の時間 (Thigh Clap Version)
21 夜空の星
22 水の泡
23 マーマレード・ソング
24 Live House
25 赤いくちびるに
26 仕草
27 雑踏
28 旅行
29 JUMP
30 世界中の人に自慢したいよ
31 マイティー・マイ・ラブ
32 Good Lovin'
33 明・る・い・よ
34 曲がり角のところで
35 ちょっと待ってくれ
36 E-JAN
37 STAND BY ME (LIVE VERSION)
38 パパの歌
39 犬の子
40 Boys
41 パパの手の歌
42 いつか観た映画みたいに
43 NEWSを知りたい
44 恩赦
45 競馬場で会いましょう
46 君にだけわかる言葉
47 ダーリン
2 ラクに行こうぜ
3 世間知らず
4 カラスカラス
5 イヤシノウタ
6 あの娘の神様
7 サラリーマン
8 お兄さんの歌
9 プライベート
10 走れ何処までも
11 RUN寛平RUN
12 Oh! RADIO
13 激しい雨 (2006.05.14 Private Session)
14 メロメロ
15 風
16 サンシャイン・ラブ
17 ギビツミ
18 ひどい雨
19 QTU
20 出発の時間 (Thigh Clap Version)
21 夜空の星
22 水の泡
23 マーマレード・ソング
24 Live House
25 赤いくちびるに
26 仕草
27 雑踏
28 旅行
29 JUMP
30 世界中の人に自慢したいよ
31 マイティー・マイ・ラブ
32 Good Lovin'
33 明・る・い・よ
34 曲がり角のところで
35 ちょっと待ってくれ
36 E-JAN
37 STAND BY ME (LIVE VERSION)
38 パパの歌
39 犬の子
40 Boys
41 パパの手の歌
42 いつか観た映画みたいに
43 NEWSを知りたい
44 恩赦
45 競馬場で会いましょう
46 君にだけわかる言葉
47 ダーリン
Attention! Feel free to leave feedback.