世の中が悪くなっていく - Kiyoshiro Imawano translation in German

世の中が悪くなっていく

そもそも事の起こりは些細な事さ
たいした理由もないのに火だるまが転がる
ヤバイ事件に巻き込まれた まるでそんな感じ

いったいどこに逃げればいい 何を叫びながら

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

二人が愛し合えないのに この星は愛せない
朝日はもうのぼらない お前がいなけりゃ
悪い夢にうなされてる まるでそんな感じ
いったい どこで眠ればいい 何を祈ればいい

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に人々は踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフを手に入れたから強くなれたのかい
使い方も知らないのにまるでスター気取り
母親に見捨てられた まるでそんな感じ
いったい何が起こってる 大人たちは真っ青さ

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に俺たちは踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフなんか持たなくても強くなれるさ
今はこんなに弱くてもいつかは変わるさ
毛虫がやがて蝶になる まるでそんな感じ
君はどこにも逃げられない 立ち向かうしかない

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

Die Welt wird schlechter

Ursprünglich war die Sache unbedeutend
Ohne nennenswerten Grund rollt ein Feuerball
Ich wurde in einen üblen Vorfall verwickelt, genau so fühlt es sich an

Wohin genau soll ich fliehen? Und was dabei schreien?

Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?

Wenn wir zwei uns nicht lieben können, kann ich diesen Planeten nicht lieben
Die Morgensonne geht nicht mehr auf, wenn du nicht da bist
Von einem bösen Traum gequält, genau so fühlt es sich an
Wo genau soll ich schlafen? Wofür soll ich beten?

Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?

Man zwingt mich, wiederholt ein Lied zu hören, das ich nicht hören kann
Die Leute werden von fadenscheiniger Hoffnung zum Tanzen gebracht
Das aufgesetzte Lächeln der Millionensellerin lacht

Bist du stärker geworden, nur weil du jetzt ein Messer hast?
Obwohl du nicht mal weißt, wie man es benutzt, spielst du dich auf wie ein Star
Von der Mutter verlassen, genau so fühlt es sich an
Was zum Teufel ist hier los? Die Erwachsenen sind kreidebleich

Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?

Man zwingt uns, wiederholt ein Lied zu hören, das wir nicht hören können
Man lässt uns zu fadenscheiniger Hoffnung tanzen
Das aufgesetzte Lächeln der Millionensellerin lacht

Auch ohne ein Messer kannst du stark werden
Auch wenn du jetzt so schwach bist, eines Tages wirst du dich ändern
Die Raupe wird schließlich zum Schmetterling, genau so fühlt es sich an
Du kannst nirgendwohin fliehen, du hast keine andere Wahl, als dich zu stellen

Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?
Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?
Hey, die Welt wird schlechter
Oh, kann das denn niemand mehr aufhalten?