Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 世間知らず

世間知らず

苦労なんか知らない 怖いものもない
あんまり大事なものもない
そんなぼくなのさ

世間知らずと笑われ
君は若いよとあしらわれ
だけど今も夢を見てるそんなぼくなのさ
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

世間知らずと笑われ
礼儀知らずとつまはじき
今さら外には出たくない 誰かが向かえに来ても
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

苦労なんか知らない 恐いものもない
世間知らず 何も知らず
夢をまだ見てる
そんなぼくなのさ
そんなぼくなのさ
YEAH!

Ignorant du monde

Je ne connais pas les difficultés, je n'ai pas peur
Je n'ai pas beaucoup de choses importantes
C'est moi, tu vois

On me dit que je suis ignorant du monde
On me dit que je suis jeune et naïf
Mais je rêve encore, c'est moi, tu vois
Je me suis habitué à être seul dans ma chambre
Je regarde juste au loin, vaguement, tout seul

On me dit que je suis ignorant du monde
On me dit que je suis mal élevé et rejeté
Je ne veux plus sortir, même si quelqu'un vient me chercher
Je me suis habitué à être seul dans ma chambre
Je regarde juste au loin, vaguement, tout seul

Je ne connais pas les difficultés, je n'ai pas peur
Ignorant du monde, ne sachant rien
Je rêve encore
C'est moi, tu vois
C'est moi, tu vois
YEAH!