仕草 - Kiyoshiro Imawano translation in German

仕草

幸せだよ 何でもない
こんな暮らしを 僕はとても気に入ってる
WohWoh

ソファーの上で 笑い合ったり
沈んだ時には 何気ない君の
仕草 僕のすべて それが僕のすべて
仕草 こんな日々を 重ねよう いつまでも

いい時も悪い日も とても愛しい君を
僕はずっと見てるよ そばで

通い慣れた 木洩れ日の中
昨日と同じ風が 君のブラウスにからまる
WohWoh

晴れた日にも 雨の日にも
幸せな笑顔 大切な君の
仕草 僕のすべて それが僕のすべて
仕草 こんな日々を 重ねよう いつまでも

いい時も悪い日も とても愛しい君を
僕はずっと見てるよ そばで

泣いたり笑ったり とても忙しい君を
僕はずっと見てるよ そばで ずっと

Geste

Ich bin glücklich. Nichts Besonderes.
Dieses Leben hier, ich mag es wirklich sehr.
WohWoh

Gemeinsam auf dem Sofa lachen,
Wenn ich niedergeschlagen bin, deine beiläufige
Geste – mein Alles, das ist mein Alles.
Geste – lass uns solche Tage aneinanderreihen, für immer.

In guten wie in schlechten Zeiten, dich, die ich so sehr liebe,
Ich sehe dich immer, an deiner Seite.

Im vertrauten Sonnenlicht, das durch die Bäume fällt,
Der gleiche Wind wie gestern spielt mit deiner Bluse.
WohWoh

An sonnigen wie an regnerischen Tagen,
Dein glückliches Lächeln, deine kostbare
Geste – mein Alles, das ist mein Alles.
Geste – lass uns solche Tage aneinanderreihen, für immer.

In guten wie in schlechten Zeiten, dich, die ich so sehr liebe,
Ich sehe dich immer, an deiner Seite.

Ob du weinst oder lachst, dich, die du so voller Leben bist,
Ich sehe dich immer, an deiner Seite, für immer.