Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 仕草

仕草

幸せだよ 何でもない
こんな暮らしを 僕はとても気に入ってる
WohWoh

ソファーの上で 笑い合ったり
沈んだ時には 何気ない君の
仕草 僕のすべて それが僕のすべて
仕草 こんな日々を 重ねよう いつまでも

いい時も悪い日も とても愛しい君を
僕はずっと見てるよ そばで

通い慣れた 木洩れ日の中
昨日と同じ風が 君のブラウスにからまる
WohWoh

晴れた日にも 雨の日にも
幸せな笑顔 大切な君の
仕草 僕のすべて それが僕のすべて
仕草 こんな日々を 重ねよう いつまでも

いい時も悪い日も とても愛しい君を
僕はずっと見てるよ そばで

泣いたり笑ったり とても忙しい君を
僕はずっと見てるよ そばで ずっと

Gesture

Je suis heureux, rien de spécial
J'aime beaucoup ce mode de vie
WohWoh

Sur le canapé, on rit ensemble
Quand tu es triste, tes gestes naturels
Gestes, mon tout, c'est mon tout
Gestes, continuons comme ça, pour toujours

Que ce soit des bons ou des mauvais jours, je t'aime tant
Je te regarde toujours, près de toi

Dans les rayons de soleil familiers
Le vent d'hier se mêle à ton chemisier
WohWoh

Que ce soit un jour ensoleillé ou un jour de pluie
Un sourire heureux, ton précieux
Gestes, mon tout, c'est mon tout
Gestes, continuons comme ça, pour toujours

Que ce soit des bons ou des mauvais jours, je t'aime tant
Je te regarde toujours, près de toi

Tu pleures, tu ris, tu es si occupée
Je te regarde toujours, près de toi, toujours