Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 君にだけわかる言葉

君にだけわかる言葉

Слова, понятные только тебе

君にだけわかる言葉

Слова, понятные только тебе,

僕にしかわからない嘘

Ложь, понятная только мне.

たった一言でたったそれだけで

Всего одно слово, всего лишь оно,

僕の中にいつも君がいる

И ты всегда во мне.

ふたりにだけわかる夜も

Ночи, понятные лишь нам двоим,

輝く空の向うに

По ту сторону сияющего неба.

たった口癖でたったそれだけで

Всего одна привычка, всего лишь она,

僕の中にいつも君がいる

И ты всегда во мне.

会いたい今すぐ会いたいとても

Хочу увидеть, сейчас же увидеть, очень,

君は想い出なんかじゃない

Ты не просто воспоминание.

会いたがってる会いたがってる

Хочу увидеть, хочу увидеть,

僕の中の君が君が会いたがってる

Ты во мне, ты, хочешь увидеть меня.

風が見える空が見える

Вижу ветер, вижу небо,

君が住む遠い街まで

До твоего далёкого города.

そっと一言がそっと届くだろう

Тихое слово, тихо долетит,

僕の中にいつも君がいる

И ты всегда во мне.

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, ah

会いたい今すぐ会いたいとても

Хочу увидеть, сейчас же увидеть, очень,

君は想い出なんかじゃない

Ты не просто воспоминание.

会いたがってる会いたがってる

Хочу увидеть, хочу увидеть,

僕の中の君が君が会いたがってる

Ты во мне, ты, хочешь увидеть меня.

僕にだけわかる言葉

Слова, понятные только мне,

君にしかわからない嘘

Ложь, понятная только тебе.

たった一言でたったそれだけで

Всего одно слово, всего лишь оно,

僕の中にいつも

И ты всегда во мне.

たった口癖でたったそれだけで

Всего одна привычка, всего лишь она,

僕の中にいつも君がいる

И ты всегда во мне.

Rate the translation

Writer(s): 忌野清志郎, 三宅伸治, 忌野　清志郎, 三宅　伸治

Album

COMPILED EPLP~ALL TIME SINGLE COLLECTION~

date of release

24-06-2020

1 い・け・な・いルージュマジック
2 ラクに行こうぜ
3 世間知らず
4 カラスカラス
5 イヤシノウタ
6 あの娘の神様
7 サラリーマン
8 お兄さんの歌
9 プライベート
10 走れ何処までも
11 RUN寛平RUN
12 Oh! RADIO
13 激しい雨 (2006.05.14 Private Session)
14 メロメロ
15 風
16 サンシャイン・ラブ
17 ギビツミ
18 ひどい雨
19 QTU
20 出発の時間 (Thigh Clap Version)
21 夜空の星
22 水の泡
23 マーマレード・ソング
24 Live House
25 赤いくちびるに
26 仕草
27 雑踏
28 旅行
29 JUMP
30 世界中の人に自慢したいよ
31 マイティー・マイ・ラブ
32 Good Lovin'
33 明・る・い・よ
34 曲がり角のところで
35 ちょっと待ってくれ
36 E-JAN
37 STAND BY ME (LIVE VERSION)
38 パパの歌
39 犬の子
40 Boys
41 パパの手の歌
42 いつか観た映画みたいに
43 NEWSを知りたい
44 恩赦
45 競馬場で会いましょう
46 君にだけわかる言葉
47 ダーリン

More albums