Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 奇妙な世界

奇妙な世界

普通の暮らしをしている人 忙しく仕事にあけくれて
家に帰ってテレビをつけると 奇妙な世界が始まっていた
善と悪の区別もない 正義をふりかざす戦争ごっこ

ミサイルがこっちを向いている 奇妙な世界が始まっていた

きれいな空を僕は信じてる
窓を開けると雲が流れてる

普通の暮らしをしている人 家族のために働く人
明日のために眠る人 新しい車を買った人
テラスでお茶を囲む人 夕飯の支度をする人
読みかけの本を開く人 大事な夢を持ってる人
大事な人を愛する人 子供の帰りを待つ人
自分の国しか知らない人 自分の事しかわからない人

奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ
奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ

Un monde étrange

Les gens qui vivent une vie ordinaire, qui travaillent dur et qui sont occupés
Rentrent chez eux et allument la télévision, et un monde étrange commence
Il n'y a pas de distinction entre le bien et le mal, des jeux de guerre qui brandissent la justice

Un missile me vise, un monde étrange commence

Je crois en un ciel pur
J'ouvre la fenêtre et les nuages ​​passent

Les gens qui vivent une vie ordinaire, ceux qui travaillent pour leur famille
Ceux qui dorment pour demain, ceux qui ont acheté une nouvelle voiture
Ceux qui prennent le thé sur la terrasse, ceux qui préparent le dîner
Ceux qui ouvrent un livre inachevé, ceux qui ont de grands rêves
Ceux qui aiment les personnes qui leur sont chères, ceux qui attendent le retour de leurs enfants
Ceux qui ne connaissent que leur pays, ceux qui ne connaissent que eux-mêmes

Disparaît, monde étrange, disparaît, monde étrange
Disparaît, monde étrange, disparaît, monde étrange