弱い僕だから - Kiyoshiro Imawano translation in German

弱い僕だから

弱い僕だから
君が必要なのさ
弱い僕だから

君が大切なのさ
独りじゃダメなのさ
君でなけりゃダメさ
君の前では素直になれる
君の前では悲しい顔もできるのさ
弱い僕だから
君が大切なのさ
独りじゃ怖いのさ
君がいなければ
君の前では作り笑いもしない
君の前では恥もかけるのさ
離れないでおくれ
君が好きなのさ
優しくしておくれ
弱い僕だから
君が大切なのさ
行き着くところは
いつも君なのさ
君の胸に顔をうずめて泣きたいのさ
とても怖いのさ
離れないでおくれ
君が好きなのさ
離れないでおくれ
君が好きなのさ
優しくしておくれ
弱い僕だから
君が必要なのさ
弱い僕だから
君だけなのさ
独りじゃダメなのさ
君がいなければ

Weil ich schwach bin

Weil ich schwach bin,
brauche ich dich.
Weil ich schwach bin,

bist du mir wichtig.
Alleine schaffe ich es nicht.
Ohne dich geht es nicht.
Vor dir kann ich ehrlich sein.
Vor dir kann ich auch ein trauriges Gesicht machen.
Weil ich schwach bin,
bist du mir wichtig.
Alleine habe ich Angst,
wenn du nicht da bist.
Vor dir setze ich kein falsches Lächeln auf.
Vor dir kann ich mich auch blamieren.
Verlass mich nicht.
Ich liebe dich.
Sei lieb zu mir.
Weil ich schwach bin,
bist du mir wichtig.
Der Ort, an den ich schließlich gelange,
bist immer du.
Ich möchte mein Gesicht an deiner Brust vergraben und weinen.
Ich habe solche Angst.
Verlass mich nicht.
Ich liebe dich.
Verlass mich nicht.
Ich liebe dich.
Sei lieb zu mir.
Weil ich schwach bin,
brauche ich dich.
Weil ich schwach bin,
gibt es nur dich für mich.
Alleine schaffe ich es nicht,
wenn du nicht da bist.