Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 涙のプリンセス

涙のプリンセス

世界はまだ 夜明け前だ
光は見えない
人々は今 暗闇の中

何も確かなものも無い

砂のお城に 眠っているのか
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
すべてが今 始まるのさ
あふれるこの愛を 君の胸に

世界はなぜ 愛を見失い
傷つけ合うんだ
人々は今 孤独の中
信じ合う術を知らない

砂を噛むような 夢に踊るのか
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
僕らだけは 愛し合おう
あふれるこの愛を 君の胸に

砂の器に スープはそそげない
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
すべてが今 始まるのさ
あふれるこの愛を 君の胸に

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
僕らだけは 愛し合おう
あふれるこの愛を 君の胸に

La Princesse aux larmes

Le monde est encore avant l'aube
La lumière est invisible
Les gens sont maintenant dans l'obscurité

Rien n'est certain

Est-ce que tu dors dans un château de sable ?
La Princesse aux larmes

Je viendrai te chercher ce soir
Une fois que je t'aurai serrée dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir
Tout commence maintenant
Je déverserai cet amour qui déborde dans ton cœur

Pourquoi le monde a-t-il perdu l'amour ?
Pourquoi se fait-on du mal ?
Les gens sont maintenant dans la solitude
Ils ne savent pas comment se faire confiance

Est-ce que tu danses dans un rêve qui te fait mordre le sable ?
La Princesse aux larmes

Je viendrai te chercher ce soir
Une fois que je t'aurai serrée dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir
Nous seuls nous aimerons
Je déverserai cet amour qui déborde dans ton cœur

On ne peut pas verser de soupe dans un récipient de sable
La Princesse aux larmes

Je viendrai te chercher ce soir
Une fois que je t'aurai serrée dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir
Tout commence maintenant
Je déverserai cet amour qui déborde dans ton cœur

Je viendrai te chercher ce soir
Une fois que je t'aurai serrée dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir
Nous seuls nous aimerons
Je déverserai cet amour qui déborde dans ton cœur