溶けるように - Kiyoshiro Imawano translation in German

溶けるように

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
大したことない 大したことない 大したことない 僕は笑う
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった

氷が溶けるように

悲しくない 悲しくない 悲しくない 僕はひとり
どうってことない どうってことない どうってことない 僕は歩く
僕の足は軽くなる 女の子はもう泣かないさ
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

ドキドキする ドキドキする ドキドキする 夕陽が沈む
寒くはない 寒くはない 寒くはない 感じてる
僕の足にからみつく 女の子をきつく抱きしめた
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
どうってことない どうってことない どうってことない 空は晴れる
僕はまた歩き出す 女の子は消えてしまった
この謎が解けるように
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった
氷が溶けるように

Wie schmelzend

Ich bin nicht einsam, ich bin nicht einsam, ich bin nicht einsam, ich bin frei
Das ist nichts Großes, das ist nichts Großes, das ist nichts Großes, ich lache
Das Mädchen, das sich an meinen Arm klammerte, ist verschwunden

Wie Eis schmilzt

Ich bin nicht traurig, ich bin nicht traurig, ich bin nicht traurig, ich bin allein
Es macht nichts, es macht nichts, es macht nichts, ich gehe
Meine Schritte werden leichter, das Mädchen weint nicht mehr
Wie Eis schmilzt

Der Heimweg, auf dem welke Blätter tanzen, kleine Erinnerungen
Am Ufer des Teiches, wo der Wind weht, der Weg, wo wir uns küssten
Ich machte einen Umweg und wartete

Mein Herz klopft, mein Herz klopft, mein Herz klopft, die Abendsonne sinkt
Mir ist nicht kalt, mir ist nicht kalt, mir ist nicht kalt, ich fühle es
Das Mädchen, das sich an meine Beine klammerte, umarmte ich fest
Wie Eis schmilzt

Der Heimweg, auf dem welke Blätter tanzen, kleine Erinnerungen
Am Ufer des Teiches, wo der Wind weht, der Weg, wo wir uns küssten
Ich machte einen Umweg und wartete

Ich bin nicht einsam, ich bin nicht einsam, ich bin nicht einsam, ich bin frei
Es macht nichts, es macht nichts, es macht nichts, der Himmel klart auf
Ich beginne wieder zu gehen, das Mädchen ist verschwunden
Als ob dieses Rätsel sich löst
Das Mädchen, das sich an meinen Arm klammerte, ist verschwunden
Wie Eis schmilzt