Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 溶けるように

溶けるように

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
大したことない 大したことない 大したことない 僕は笑う
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった

氷が溶けるように

悲しくない 悲しくない 悲しくない 僕はひとり
どうってことない どうってことない どうってことない 僕は歩く
僕の足は軽くなる 女の子はもう泣かないさ
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

ドキドキする ドキドキする ドキドキする 夕陽が沈む
寒くはない 寒くはない 寒くはない 感じてる
僕の足にからみつく 女の子をきつく抱きしめた
氷が溶けるように

枯れ葉の舞う帰り道 小さな想い出
風がわたる 池のほとり キスをした道
遠回りして 僕は待っていた

寂しくない 寂しくない 寂しくない 僕は自由
どうってことない どうってことない どうってことない 空は晴れる
僕はまた歩き出す 女の子は消えてしまった
この謎が解けるように
僕の腕にからみつく 女の子は消えてしまった
氷が溶けるように

Как тающий лед

Мне не одиноко, мне не одиноко, мне не одиноко, я свободен
Всё пустяки, всё пустяки, всё пустяки, я улыбаюсь
Девушка, что обвивала мои руки, исчезла

Как тающий лёд

Мне не грустно, мне не грустно, мне не грустно, я один
Всё равно, всё равно, всё равно, я иду
Мои ноги становятся лёгкими, ты больше не плачешь
Как тающий лёд

На обратном пути, где кружатся опавшие листья, маленькое воспоминание
Ветер гуляет у пруда, по дороге, где мы целовались
Я ждал тебя, делая крюк

Сердце бьётся, сердце бьётся, сердце бьётся, закат опускается
Мне не холодно, мне не холодно, мне не холодно, я чувствую
Я крепко обнял девушку, обвившую мои ноги
Как тающий лёд

На обратном пути, где кружатся опавшие листья, маленькое воспоминание
Ветер гуляет у пруда, по дороге, где мы целовались
Я ждал тебя, делая крюк

Мне не одиноко, мне не одиноко, мне не одиноко, я свободен
Всё равно, всё равно, всё равно, небо проясняется
Я снова иду, ты исчезла
Чтобы эта загадка разрешилась
Девушка, что обвивала мои руки, исчезла
Как тающий лёд