Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 激しい雨

激しい雨

季節はずれの 激しい雨が降ってる
たたきつける風が 泣き叫んでる
お前を忘れられず

世界はこのありさま

海は街を飲み込んで ますます荒れ狂ってる
築きあげた文明が 音を立てて崩れてる
お前を忘れられず
世界はこのありさま

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh この世界が 平和だったころの事

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

時は遙か遠く 誰かを置き去りにして
駅のロータリーで 道に迷ってしまった
お前は覚えてるかい
世界がここにあるのを

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh あの夏の 陽焼けしたままの夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

季節はずれの 激しい雨が降ってる
歩き出した未来は 冷たく濡れたままでも
誰もが見守ってる
世界は愛し合うのか

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh ダイヤモンドが 輝いてる夜の夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

Pluie violente

Une pluie violente hors saison tombe
Le vent qui frappe hurle
Je n'arrive pas à t'oublier

Le monde est dans cet état

La mer engloutit la ville, devenant de plus en plus furieuse
La civilisation que nous avons construite s'effondre avec un bruit
Je n'arrive pas à t'oublier
Le monde est dans cet état

Oh, je te montrerai des rêves encore et encore
Oh, de quand ce monde était en paix

J'entends RC Succession
RC Succession joue

Le temps est loin, laissant quelqu'un derrière
Je me suis perdu dans la gare routière
Tu te souviens ?
Que le monde est ici

Oh, je te montrerai des rêves encore et encore
Oh, le rêve de cet été, toujours ensoleillé

J'entends RC Succession
RC Succession joue

Une pluie violente hors saison tombe
L'avenir que j'ai commencé à marcher est froid et mouillé
Tout le monde regarde
Le monde s'aime-t-il ?

Oh, je te montrerai des rêves encore et encore
Oh, le rêve d'une nuit où les diamants brillent

J'entends RC Succession
RC Succession joue

J'entends RC Succession
RC Succession joue