Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 激しい雨

激しい雨

季節はずれの 激しい雨が降ってる
たたきつける風が 泣き叫んでる
お前を忘れられず

世界はこのありさま

海は街を飲み込んで ますます荒れ狂ってる
築きあげた文明が 音を立てて崩れてる
お前を忘れられず
世界はこのありさま

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh この世界が 平和だったころの事

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

時は遙か遠く 誰かを置き去りにして
駅のロータリーで 道に迷ってしまった
お前は覚えてるかい
世界がここにあるのを

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh あの夏の 陽焼けしたままの夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

季節はずれの 激しい雨が降ってる
歩き出した未来は 冷たく濡れたままでも
誰もが見守ってる
世界は愛し合うのか

Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh ダイヤモンドが 輝いてる夜の夢

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

RCサクセションがきこえる
RCサクセションが流れてる

Сильный дождь

Льет несезонный, сильный дождь.
Бьющийся в лицо ветер рыдает.
Я не могу тебя забыть.

Мир в таком состоянии.

Море поглощает город и все больше свирепствует.
Созданная нами цивилизация с грохотом рушится.
Я не могу тебя забыть.
Мир в таком состоянии.

О, я покажу тебе сон еще много раз.
О, сон о том времени, когда в этом мире был мир.

Слышу RC Succession.
Играет RC Succession.

Время бежит так далеко, оставляя кого-то позади.
На кольцевой дороге у вокзала я потерял дорогу.
Ты помнишь?
Что мир существует здесь.

О, я покажу тебе сон еще много раз.
О, сон о том лете, с твоим загорелым телом.

Слышу RC Succession.
Играет RC Succession.

Льет несезонный, сильный дождь.
Даже если будущее, в которое я шагнул, холодно и мокро.
Все наблюдают за нами.
Мир будет любить?

О, я покажу тебе сон еще много раз.
О, сон о ночи, когда сверкают бриллианты.

Слышу RC Succession.
Играет RC Succession.

Слышу RC Succession.
Играет RC Succession.