Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 赤いくちびるに

赤いくちびるに

ひゅーひゅーの青空に 星がまたたくころ
なにかいいかけて だまってしまったね
ことばにする前の その前の前の 胸にあるきもち

赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒

ムリなんかしてないで はやく帰っておいで
たいせつなことは そう多くはない
ことばにする前の その前の前の 胸にあるきもち

赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒

想い出してごらん あの星空だよ
ことばにする前の その前の前の 胸にあるきもち

赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒
赤いくちびるに 赤いくちびるに 白い酒

Sur tes lèvres rouges

Dans un ciel bleu azur, où les étoiles brillent
J'ai voulu te dire quelque chose, mais je me suis tu
Le sentiment au fond de mon cœur, avant même de le mettre en mots

Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc

Ne t'efforce pas, reviens vite à la maison
Les choses importantes ne sont pas si nombreuses
Le sentiment au fond de mon cœur, avant même de le mettre en mots

Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc

Souviens-toi, c'est ce ciel étoilé
Le sentiment au fond de mon cœur, avant même de le mettre en mots

Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc
Sur tes lèvres rouges, sur tes lèvres rouges, du saké blanc