Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 雨の降る日
雨の降る日は
さみしいものさ
Les
jours
de
pluie
sont
tristes,
mon
amour.
時計の音と
雨垂れが重なった
Le
tic-tac
de
l'horloge
et
le
bruit
de
la
pluie
se
confondent.
雨の降る日は
やさしい君の
Les
jours
de
pluie,
je
me
souviens
de
ta
gentillesse.
膝枕にあの頃が
目を閉じる
Je
me
blottis
contre
ton
épaule,
et
nos
souvenirs
me
reviennent
en
fermant
les
yeux.
ああ今日も
長い雨が
窓の外に
Oh,
encore
une
fois,
une
longue
pluie
s'abat
sur
la
fenêtre.
僕達の計画を
延期させる
Elle
repousse
nos
projets.
雨の降る日は
後悔みたい
Les
jours
de
pluie,
c'est
comme
si
je
regrettais
quelque
chose.
時計の音と
君の胸が重なった
Le
tic-tac
de
l'horloge
et
les
battements
de
ton
cœur
se
confondent.
ああ今日も
長い雨が
窓の外に
Oh,
encore
une
fois,
une
longue
pluie
s'abat
sur
la
fenêtre.
僕達の計画を
延期させる
Elle
repousse
nos
projets.
雨の降る日は
さみしいものさ
Les
jours
de
pluie
sont
tristes,
mon
amour.
時計の音と
雨垂れが重なった
Le
tic-tac
de
l'horloge
et
le
bruit
de
la
pluie
se
confondent.
Rate the translation
1
オーティスが教えてくれた
2 ダイアモンドが呼んでいる
3 雨の降る日
4 あいつの口笛
5 激しい雨
6 涙のプリンセス
7 温故知新
8 誇り高く生きよう
9 ダンスミュージック☆あいつ
10 花びら
11 残り香
12 THIS TIME
13 毎日がブランニューデイ
14 NIGHT AND DAY
2 ダイアモンドが呼んでいる
3 雨の降る日
4 あいつの口笛
5 激しい雨
6 涙のプリンセス
7 温故知新
8 誇り高く生きよう
9 ダンスミュージック☆あいつ
10 花びら
11 残り香
12 THIS TIME
13 毎日がブランニューデイ
14 NIGHT AND DAY
Attention! Feel free to leave feedback.