Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - 鶏肌

鶏肌

あっちこっち突っついて 歩いても
どうにも うだつがあがらねえ
どっちみち おいらはニワトリだ

Ah また トサカに来ちゃう

コッコッコッコケッーコー

じたばた 羽を広げても
どうにも 格好がつきゃしねえ
どっちみち 空など飛べやしねえ
こいつは ケッコー 体が重い

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コッコッコッコッコッコケッー

暗闇の中では 歩けねえ
あっちこっち ぶっかって大変だ
鳥目にゃ ビタミンAが必要だ
今夜あたり トリレバ食うかい

のっかってみたいぜ お前に
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
でっかい お尻を振ってくれ
Ah お前の軟骨モモ肉

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

のっけておくれっテバ 今夜こそ
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
ずっとずっと サカリがついてる
Ah また トサカに来ちゃう

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン 信じておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
ほら見ろ 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コケッコッコー

Peau de Poulet

J'ai essayé d'aller partout, mais
Je n'y arrive pas du tout.
De toute façon, je suis un poulet.

Ah, encore une fois, je suis attiré par ta crête.

Coq-a-doodle-doo.

Je me débat, j'étends mes ailes, mais
Je n'ai pas l'air bien.
De toute façon, je ne peux pas voler dans le ciel.
Ce corps est vraiment lourd.

Peau de poulet, peau de poulet, c'est toi qui compte.
Peau de poulet, peau de poulet, comprends ça.
Peau de poulet, peau de poulet, les autres femmes,
Euh... c'est de la peau de poulet.

Coq-a-doodle-doo, coq-a-doodle-doo.
Coq-a-doodle-doo, coq-a-doodle-doo.

Dans l'obscurité, je ne peux pas marcher.
Je me heurte partout, c'est compliqué.
J'ai besoin de vitamine A pour ma vision nocturne.
Tu veux manger du poulet rôti ce soir ?

J'aimerais monter sur toi.
Je veux que tu pondes des œufs délicieux (fertilisés).
Secoue ton gros derrière.
Ah, ta cuisse de poulet.

Peau de poulet, peau de poulet, c'est toi qui compte.
Peau de poulet, peau de poulet, comprends ça.
Peau de poulet, peau de poulet, les autres femmes,
Euh... c'est de la peau de poulet.

Laisse-moi monter sur toi ce soir.
Je veux que tu pondes des œufs délicieux (fertilisés).
Tu es toujours prête.
Ah, encore une fois, je suis attiré par ta crête.

Peau de poulet, peau de poulet, c'est toi qui compte.
Peau de poulet, peau de poulet, fais-moi confiance.
Peau de poulet, peau de poulet, les autres femmes,
Euh... c'est de la peau de poulet.

Peau de poulet, peau de poulet, c'est toi qui compte.
Peau de poulet, peau de poulet, comprends ça.
Peau de poulet, peau de poulet, les autres femmes,
Regarde, c'est de la peau de poulet.

Coq-a-doodle-doo, coq-a-doodle-doo.
Coq-a-doodle-doo.