アスファルト・レディ - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama translation in German

アスファルト・レディ

街角のテレフォン 流し目の彼女
Aah グラビアみたいな 長い脚 めまいさ
金色のブレス、きらめいたピアス
Aah ブローした髪を くびすじに 跳ねた
誘いの言葉にはウインク
つれなく 返すだけ シャクだね

Shock! 君はアスファルト・レディ
きわどさが素敵な 絵になる
Shock! 秋はイメージの魔術
軽くひねった 腰のラインが
視線を集めて あせるよ

口説き落としたよ たそがれのワイン
Aah 振りまわす恋を 楽しんで罪さ
素肌を離したら クールに
二幕目はないわと シャクだね

Shock! 君はアスファルト・レディ
夜の雨 ヒールを脱ぎすて
Shock! 君はアスファルト・レディ
まるでミラノの女のようさ
あざやかすぎるよ すべてが
Make Me High

Shock! 君はアスファルト・レディ
きわどさが素敵な 絵になる
Shock! 秋はイメージの魔術

Asphalt-Lady

An der Straßenecke am Telefon, sie mit den blickenden Augen
Aah, lange Beine wie aus einer Illustrierten, mir wird schwindelig
Goldenes Armband, glitzernde Ohrringe
Aah, geföhntes Haar, das im Nacken springt
Auf einladende Worte nur ein Augenzwinkern
Abweisend gibt sie nur zurück, wie ärgerlich

Shock! Du bist eine Asphalt-Lady
Deine Gewagtheit ist wunderbar, wie gemalt
Shock! Der Herbst ist ein Magier der Bilder
Die leicht gedrehte Linie deiner Hüfte
Zieht die Blicke auf sich, ich werde nervös

Ich habe dich verführt, mit Wein in der Dämmerung
Aah, du genießt es, mit der Liebe zu spielen, es ist eine Sünde
Wenn ich dich loslasse, sagst du kühl
Es gibt keinen zweiten Akt, wie ärgerlich

Shock! Du bist eine Asphalt-Lady
Im nächtlichen Regen, wirfst du die High Heels weg
Shock! Du bist eine Asphalt-Lady
Du bist wie eine Frau aus Mailand
Alles an dir ist zu brillant
Make Me High

Shock! Du bist eine Asphalt-Lady
Deine Gewagtheit ist wunderbar, wie gemalt
Shock! Der Herbst ist ein Magier der Bilder