Lyrics and translation オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - Asphalt Lady

Asphalt Lady

街角のテレフォン
流し目の彼女
あぁ グラビアみたいな
長い脚めまいさ

金色のブレス
きらめいたピアス
あぁ ブローした髪を
くびすじにはねた

誘いの言葉には (I love you so)
ウインク
つれなく返すだけ (I need you so)
シャクだね

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
軽くひねった腰のラインが
視線を集めてあせるよ

口説き落としたよ
黄昏のワイン
あぁ 振り回す恋を
楽しんで罪さ

素肌を離したら (I love you so)
クールに
二幕目はないわと
シャクだね (I need you so)

Shock! 君はアスファルトレディ
夜の雨ヒールを脱ぎすて
Shock! (Shock!) 君は (君は)
アスファルトレディ
まるでミラノの女のようさ
鮮やかすぎるよ全てが
Make me high

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
恋を一枚重ね着したね
鮮やか 鮮やか全てが
Make me high

Asphalt Lady

Téléphone au coin de la rue
Fille au regard langoureux
Ah, comme dans un magazine
De longues jambes qui me donnent le vertige

Bracelet doré
Piercing scintillant
Ah, ses cheveux coiffés
Se dressent sur sa nuque

Tes mots d'invitation (I love you so)
Un clin d'œil
Tu réponds avec froideur (I need you so)
C'est intrigant

Shock! Tu es une Asphalt Lady
Ton audace est un tableau magnifique
Shock! (Shock!) L'automne (l'automne)
La magie de l'imaginaire
Ta taille légèrement cambrée
Attire tous les regards et me fait pâlir

Je t'ai séduite
Du vin au crépuscule
Ah, tu te moques de mon amour
Profite de mon péché

Lorsque tu quittes ma peau (I love you so)
Avec un air cool
Tu dis qu'il n'y aura pas de deuxième acte
C'est intrigant (I need you so)

Shock! Tu es une Asphalt Lady
Sous la pluie de la nuit, tu enlèves tes talons
Shock! (Shock!) Tu es (tu es)
Une Asphalt Lady
Comme une femme de Milan
Tout est trop vif
Make me high

Shock! Tu es une Asphalt Lady
Ton audace est un tableau magnifique
Shock! (Shock!) L'automne (l'automne)
La magie de l'imaginaire
J'ai superposé un amour
Vif, vif, tout est
Make me high