Lyrics and translation オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - Summer Suspicion

Summer Suspicion

なぜ外したのさ 僕があげた銀の指輪 いつ
Highway ハンドル持つ 細い肩が 震えてたね
急に ウィークエンド ドライビング

I can't say 夏が来て 愛は乾くのさ
僕と誰をくらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 醒めた分 つくる優しさが
もっと僕を 苦しめるよ
My summertime love suspicion

ただ言葉もなく走る都会
スモールライトだけで 夜に飛び込む

I can't say これ以上何が聞けるのさ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル
You can't say なにもかも夏の悪戯と
僕に笑いかけておくれ
こんな気持ちじゃ 気が狂いそうさ
Tell me why, tell me why

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに灼かれて
You can't say 何もかも夏の悪戯さ
君はまつげ ぬらしながら
愛の迷路へと アクセル

I can't say 夏が来て 愛はひびわれる
僕と誰を くらべてるの
つのる ジェラシーに...

Летнее подозрение

Почему ты сняла его, серебряное кольцо, которое я тебе подарил? Когда
мы ехали по хайвею, твои хрупкие плечи за рулем дрожали.
Внезапная поездка в выходные...

Не могу сказать, что с приходом лета любовь испаряется.
С кем ты меня сравниваешь?
Сжигаемый нарастающей ревностью,
ты не можешь сказать, что притворная нежность,
еще больше мучает меня.
Мои летние любовные подозрения.

Мы просто мчимся по городу без слов,
ныряя в ночь, освещенную лишь габаритными огнями.

Не могу сказать, что еще я могу спросить.
Ты, смахивая слезы с ресниц,
жмешь на газ, уходя в любовный лабиринт.
Ты не можешь сказать, что все это — летняя шутка,
и улыбнуться мне.
С такими мыслями я схожу с ума.
Скажи мне почему, скажи мне почему.

Не могу сказать, что с приходом лета любовь дает трещину.
С кем ты меня сравниваешь?
Сжигаемый нарастающей ревностью,
ты не можешь сказать, что все это — летняя шутка.
Ты, смахивая слезы с ресниц,
жмешь на газ, уходя в любовный лабиринт.

Не могу сказать, что с приходом лета любовь дает трещину.
С кем ты меня сравниваешь?
Сжигаемый нарастающей ревностью...