Lyrics and translation オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - 君のハートはマリンブルー

君のハートはマリンブルー

季節外れの バスが一台
すれちがう 海が見える道
ダッシュボードに 顔を沈めて
君は 泣き出してしまったね
危険な恋に 走ったあとで
疲れて君は 帰るのさ 僕の胸に

I wanna hold you again
抱きしめるたび 崩れそうだよ
さびしさを乗せた肩
I wanna hold you again
君の涙が かわく場所は
僕の腕の中 いまでも

カーブ続きの ふたりの道が
もういちど 愛に出会うなら
悲しみなんて 知らないころの
8月に きっと戻れるさ
心のすき間 体で埋めて
過ごした時間 今日からは 波に捨てて

I wanna hold you again
苦しんだのは 君だけじゃない
夏の日の蜃気楼
I wanna hold you again
今でも僕が 追いかけるのは
君の愛だけさ Wow-wow-ah

夕陽をあつめる
ツイードのジャケット
君の背中にかけて

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

Ton cœur est bleu marine

Un bus hors saison
Croise notre chemin face à la mer
Visage enfoui contre le tableau de bord
Tu as commencé à pleurer
Après avoir couru vers un amour dangereux
Tu reviens fatiguée, te blottir contre moi

I wanna hold you again
À chaque fois que je te serre dans mes bras, j'ai peur que tu te brises
Tes épaules portent tant de tristesse
I wanna hold you again
L'endroit où tes larmes sèchent
C'est encore dans mes bras, aujourd'hui

Notre chemin sinueux
Si nous retrouvions l'amour un jour
Nous retournerions à ce mois d'août
Où nous ignorions encore la tristesse
Combler le vide de nos cœurs avec nos corps
Le temps que nous avons passé, aujourd'hui, je le jette aux vagues

I wanna hold you again
Tu n'es pas la seule à avoir souffert
Un mirage d'été
I wanna hold you again
Ce que je poursuis encore aujourd'hui
C'est seulement ton amour Wow-wow-ah

Recueillant les derniers rayons du soleil
Ma veste en tweed
Je la pose sur tes épaules

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore