kizaru - Dezhavyu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kizaru - Dezhavyu




Dezhavyu
Déjà-vu
YG Woods*
YG Woods*
Hol' up (get up), ops, man, я сделал это снова (опять)
Hol' up (lève-toi), ops, mec, je l'ai encore fait (encore)
Лучше одень очки, я появлюсь, как super nova (yay)
Tu ferais mieux de mettre tes lunettes, j'arrive comme une supernova (ouais)
Loyal to the streets, я лоялен (меня не поменять), мой день идеален
Loyal to the streets, je suis loyal (on ne me changera pas), ma journée est parfaite
Мы отдыхаем, я главный режиссёр Вуди Аллен (дай мне мой оскар)
On se détend, je suis le réalisateur en chef - Woody Allen (donne-moi mon Oscar)
Я даю им то, чего так сильно не хватает (огонь)
Je leur donne ce qui leur manque cruellement (le feu)
Все проблемы из-за того, что просто так болтаешь (пиздишь)
Tous les problèmes viennent du fait que tu parles trop (tu racontes des conneries)
Дежавю, опять скольжу (skrrt), законы, с ними не дружу
Déjà-vu, je glisse encore (skrrt), les lois, je ne suis pas ami avec elles
Копы хотят знать, кто мой плаг, но я им не скажу (ни за что)
Les flics veulent savoir qui est mon plug, mais je ne leur dirai pas (jamais)
Боже, сохрани всех моих братьев (god bless)
Dieu, protège tous mes frères (god bless)
Вряд ли меня впустят в рэп,
Je ne pense pas qu'ils me laisseront entrer dans le rap,
на hoodie белый череп я Каратель (pew-pew)
un crâne blanc sur mon sweat à capuche - je suis le Punisher (pew-pew)
Деньги плывут в мои объятья (их всё больше)
L'argent coule à flots dans mes bras (de plus en plus)
Вся эта трэп-игра это дар и проклятие (проклятие)
Tout ce jeu de rap est un cadeau et une malédiction (une malédiction)
Тяжелый случай, но уже не будет хуже (не будет хуже)
Un cas difficile, mais ça ne pourrait pas être pire (ça ne pourrait pas être pire)
На столе лежит толстый бэнкролл, как будто суши (oh-oh)
Il y a un gros tas de billets sur la table, comme des sushis (oh-oh)
Она купит мне воды, потому что меня дико сушит (сушит)
Elle va m'acheter de l'eau, parce que je suis sèche comme un coup de trique (sèche)
Старшие говорили мне никого не слушать (слушать)
Les anciens m'ont dit de n'écouter personne (écouter)
Ты слишком много смотришь телевизор (дурачок)
Tu regardes trop la télé (imbécile)
Sippin' on some siz-erp, nigga, это killah season да)
Sippin' on some siz-erp, meuf, c'est la saison du killa (oh oui)
Не ищи здесь смысл, я леденящий близзард (пф)
Ne cherche pas de sens ici, je suis un blizzard glacial (pff)
Too much ice on me, меня не видит тепловизор (god damn)
Too much ice on me, les caméras thermiques ne me voient pas (putain)
Я истребитель, небо мой обитель, да, я прибыл, у-у
Je suis un chasseur, le ciel est ma demeure, ouais, je suis arrivé, woo
Тройная прибыль, сука, этот трэп твоя погибель (ха-ха)
Triple profit, salope, ce rap est ta perte (haha)
Я не хожу в Оутлет (у-у), я стрит атлет (е-е)
Je ne vais pas aux Outlets (woo), je suis un athlète de la rue (yeah)
Она держит мой кларнет (м-м) и не хочет встать с колен (е-е)
Elle tient ma clarinette (mmm) et ne veut pas se relever (yeah)
Глубоко в её горле, запотел стеклопакет
Au fond de sa gorge, le double vitrage est embué
Ей тяжело, она плачет, испортил марафет (прости)
C'est dur pour elle, elle pleure, je lui ai ruiné son maquillage (désolé)
Люди приходят и уходят (всегда)
Les gens vont et viennent (toujours)
Эта музыка будет жить вечно, как Бетховен (маестро)
Cette musique vivra éternellement, comme Beethoven (maestro)
Я посланник Саурона, ты всего лишь хоббит (эй)
Je suis le messager de Sauron, tu n'es qu'un hobbit (hé)
Они мечтают стать мной, но у них, блять, не выходит (е)
Ils rêvent de devenir moi, mais putain, ils n'y arrivent pas (e)
У меня весь доуп, есть барыга в Сакраменто Сакраменто)
J'ai toute la dope, j'ai un dealer à Sacramento Sacramento)
Тут так темно, играет Heltah Skeltah (Heltah Skeltah)
Il fait si sombre ici, Heltah Skeltah joue (Heltah Skeltah)
Я сумасшедший доктор, провожу эксперименты (м, угу)
Je suis un savant fou, je fais des expériences (m, ouais)
Готовлю проекты, получил Нобель, пф, аплодисменты
Je prépare des projets, j'ai eu un Nobel, pff, applaudissements
Эй, сучка, I don't give a fuck
Hé, salope, I don't give a fuck
Thug life в моей крови, я будто, бля, 2Pac (gang-gang)
Thug life dans mon sang, je suis comme putain de 2Pac (gang-gang)
Говоришь за меня, ты очередной мудак (мудак)
Tu parles de moi, t'es juste un autre connard (connard)
Я не тусуюсь с болванами, мы наводим мрак
Je ne traîne pas avec des crétins, on sème le chaos
Я не хочу быть грустным и богатым не хочу)
Je ne veux pas être triste et riche (je ne veux pas)
Да, мы push'им дурь от рассвета до заката (до заката)
Ouais, on pousse la came du lever au coucher du soleil (jusqu'au coucher du soleil)
Нам надо кушать, мы ни в чём не виноваты (не виноваты)
On doit manger, on n'est coupables de rien (on n'est coupables de rien)
Иногда можно прилипнуть, не помогут адвокаты (пф-ф)
Parfois, tu peux te faire prendre, les avocats ne t'aideront pas (pff)
Там, куда ты лезешь, парень, страшно так, аж до мурашек (м-м-м)
tu mets les pieds, mec, c'est tellement effrayant que ça me donne la chair de poule (mmm)
Тебя возьмут за яйца, boy, ты сразу всё расскажешь (уху)
Ils vont te prendre par les couilles, mec, tu vas tout balancer (ouais)
Люди стали похожи на ходячие тени
Les gens sont devenus comme des ombres ambulantes
Ты знаешь на что они способны, как ведут себя без денег
Tu sais de quoi ils sont capables, comment ils se comportent sans argent
Мне не нужна твоя бу, 15 лет в дыму
Je n'ai pas besoin de ta meuf, 15 ans dans la fumée
Я до сих пор продаю, ты знаешь что, знаешь кому
Je vends encore, tu sais quoi, tu sais à qui
Вы все маленькие броуки, я уже большой дядя (ага)
Vous êtes tous des petits morveux, je suis déjà un grand monsieur (ouais)
Я захожу туда, куда тебя не пустит мама (у-у)
Je vais ta mère ne te laisserait jamais aller (woo)
Ты не знал, я редко пью алко (алко)
Tu ne le savais pas, je bois rarement de l'alcool (alcool)
El Diablo, лютый нарко, будто Пабло (Пабло)
El Diablo, drogue puissante, comme Pablo (Pablo)
Рядом мой amigo, он опасный Desperado
Mon amigo à mes côtés, c'est un Desperado dangereux
Никаких соревнований, я навожу торнадо (м-м)
Pas de compétition, je déclenche une tornade (mmm)
Все эти новые ублюдки, они скороспелые
Tous ces nouveaux bâtards, ils sont précoces
Увы, простите, но таких,
Hélas, désolé, mais des gens
как я больше не делают (slatt, slatt, slatt, slatt)
comme moi, on n'en fait plus (slatt, slatt, slatt, slatt)






Attention! Feel free to leave feedback.